Übersetzung für "disposition " (Englisch → Deutsch) :

Austrian legislation since 1995 includes dispositions which result in a worsening of the legal situation of Turkish workers and family members in this respect.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

Die österreichischen Rechtsvorschriften enthalten seit 1995 Bestimmungen, die eine diesbezügliche Verschlechterung der Rechtslage von türkischen Arbeitnehmern und ihren Familienangehörigen bewirken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-15]

(b) the requirements for perfecting a disposition of financial instruments credited to the account, and more generally the completion of the steps necessary to render a disposition effective against the CSD and third parties;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(b) die Anforderungen an den Abschluss der Veräußerung von auf dem Konto verbuchten Finanzinstrumenten und allgemein an die Vollendung aller Schritte, die dafür erforderlich sind, dass eine Veräußerung gegenüber dem Zentralverwahrer und Dritten wirksam ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

In its reply to a letter of formal notice sent in November last year, Austria informed the Commission that it did not see the need to amend its national legislation because the Ministry of the Interior had issued circulars to the competent authorities of first instance asking them not to apply those dispositions of the establishment and residence law to Turkish nationals which have resulted in a worsening of their legal situation since Austria's accession to the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

In seiner Antwort auf ein Aufforderungsschreiben vom November letzten Jahres teilte Österreich der Kommission mit, dass es keine Notwendigkeit sehe, seine nationalen Rechtsvorschriften zu ändern, da das Innenministerium den zuständigen Behörden erster Instanz Rundschreiben geschickt habe mit der Anweisung, diejenigen Bestimmungen, die eine rechtliche Schlechterstellung im Vergleich zum Zeitpunkt des EU-Beitritts Österreichs bewirken, nicht auf türkische Staatsangehörige anzuwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-15]

The European Commission is asking Austria for a review of some dispositions of its establishment and residence law so that they comply with the rights of Turkish nationals and their families under the EU - Turkey association law and its standstill clauses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Die Europäische Kommission fordert Österreich auf, einige Bestimmungen seines Niederlassungs- und Aufenthaltsrechts zu überarbeiten, um sie mit den Rechten in Einklang zu bringen, die türkischen Staatsangehörigen und ihren Familienangehörigen aufgrund des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Türkei und der darin enthaltenen Stillhalteklausel zustehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. A disposition of property upon death other than an agreement as to succession shall be governed with regard to its admissibility and substantive validity by the law which, under this Regulation, would have been applicable to the succession of the person having made the disposition if he had died on the day on which the disposition was made.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

1. Die Zulässigkeit und die materielle Wirksamkeit einer Verfügung von Todes wegen mit Ausnahme eines Erbvertrags unterliegen dem Recht, das nach dieser Verordnung auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwenden wäre, wenn die Person, die die Verfügung errichtet hat, zu diesem Zeitpunkt verstorben wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

The scoreboard is based primarily on indicators for judicial efficiency: the length of proceedings (disposition time), clearance rate (rate of resolving cases), and number of pending cases.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

Das Justizbarometer stützt sich hauptsächlich auf Indikatoren zur Messung der Effizienz der Justiz. Dieses sind die Länge der Gerichtsverfahren, die Verfahrensabschlussquote und die Anzahl der anhängigen Verfahren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-26]

The examination of the substantive validity of a disposition of property upon death may lead to the conclusion that the disposition of property upon death is without legal existence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

Die Prüfung der materiellen Wirksamkeit einer Verfügung von Todes wegen kann zu dem Schluss führen, dass die Verfügung von Todes wegen rechtlich inexistent ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

(18a) A choice of law should be made expressly in a declaration in the form of a disposition of property upon death or be demonstrated by the terms of such a disposition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

(18a) Eine Rechtswahl sollte ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

A choice of law could be considered as demonstrated by a disposition of property upon death where, for instance, the deceased had referred in his disposition to specific provisions of the law of the State of his nationality or where he had otherwise mentioned that law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

Eine Rechtswahl könnte als sich durch eine Verfügung von Todes wegen ergeben gelten, wenn z.B. der Erblasser in seiner Verfügung Bezug auf spezifische Bestimmungen des Rechts des Staates, dem er angehört, genommen hat oder das Recht dieses Staates in anderer Weise erwähnt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

Therefore, Commissioner Ripa di Meana has asked the Services to tighten the Community dispositions established to assist the Gulf States (*) in order to improve even more their efficiency.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In diesem Zusammenhang hat Kommissar Ripa di Meana seine Dienststellen aufgefordert, das Gemeinschaftssystem zur Unterstuetzung der Golfstaaten(*) noch zu verstaerken, um seine Wirksamkeit zu erhoehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : administer troop disposition clause of a devise clause of a will disposition disposition inter vivos disposition mortis causa disposition of a devise disposition of a will disposition of plutonium inter vivos disposition inter vivos instrument inter vivos transaction inter vivos transaction maintain troop disposition manage troop deployment mobilisation concept mobilisation deployment mobilisation disposition mobilization posture mobilization set-up oversee troop deployment plutonium disposition provision inter vivos provision of a devise provision of a will tendency testamentary disposition transaction inter vivos transaction inter vivos

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'disposition' ->

Date index: 2022-08-05