Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aneurysm
Catchment divide
DWC
Distillation column with a dividing wall
Divide
Divide groyne
Divide wall
Divider wall
Dividing wall
Dividing-wall column
Dividing-wall distillation column
Division wall
Drainage divide
Fix wall coverings
Floor and wall covering sales
Install coverings of walls
Install wall coverings
Lay terrazzo divider strips
Market floor and wall coverings
Outer wall-related
Parietal
Position terrazzo divider strips
Sell floor and wall coverings
Septum
Splitter wall
Swelling in artery wall
Terrazzo divider strip positioning
Trade floor and wall coverings
Vanes
Watershed

Übersetzung für "dividing wall " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


distillation column with a dividing wall | dividing-wall column | dividing-wall distillation column | DWC [Abbr.]

Trennwandkolonne


divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall

Trennbuhne | Trennwand


divider wall | splitter wall | vanes

Aufreisswand | Leitfluegel | Leitwand | Trennwand


position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

Terrazzo-Dehnfugenprofile setzen


build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings

Wandverkleidungen anbringen


divide | drainage divide | catchment divide | watershed

Wasserscheide


floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings

Boden- und Wandbeläge verkaufen


parietal | outer wall-related

parietal | 1. eine Körperhöhlen- | Organ- | Gefäßwand etc. betreffend


aneurysm | swelling in artery wall

Aneurysma | Ausbuchtung eines Blutgefäßes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Let me be very clear: in Europe, we need no more walls dividing us!.

Lassen Sie es mich ganz deutlich sagen: Wir brauchen in Europa keine Mauern mehr, die uns trennen!


similar as for walls; it should take into account the thermal bridge due to the frame and dividers (according to EN ISO 10077-1)

Analog zu Wänden; bei der Berechnung sollte gemäß EN ISO 10077-1 die von Rahmen und Teilern gebildete Wärmebrücke berücksichtigt werden


Israel, with the support and connivance of the US and its allies, is illegally occupying the Palestinian Territories, has built settlements and a dividing wall, and is assassinating, detaining, attacking and exploiting the Palestinian people, while systematically violating international law and disregarding the inalienable right of this people to their sovereign, viable and independent State.

Israel besetzt mit der Unterstützung und stillschweigenden Billigung der USA und ihrer Verbündeten illegal die palästinensischen Gebiete, hat Siedlungen und eine Trennmauer errichtet, ermordet, verhaftet und attackiert die palästinensische Bevölkerung und beutet sie aus; dabei verstößt es systematisch gegen das Völkerrecht und missachtet das unveräußerliche Recht dieser Menschen auf ihren souveränen, lebensfähigen und unabhängigen Staat.


7. Considers that the current crisis can only be overcome by the resumption of direct talks between Israel and Palestine, a halt to all violence, a tangible improvement in living conditions for Palestinians affected daily by checkpoints, the dividing wall and ever‑expanding settlements, and a clear relaunch of the peace process on the basis of the reaffirmed Arab League proposal;

7. ist der Auffassung, dass die derzeitige Krise nur durch die Wiederaufnahme direkter Gespräche zwischen Israel und Palästina, die Einstellung jeglicher Gewalt, eine spürbare Verbesserung der Lebensbedingungen für die täglich durch Grenzposten, die Trennmauer und eine ständige Ausdehnung der Siedlungen betroffenen Palästinenser sowie eine deutliche Wiederbelebung des Friedensprozesses auf der Grundlage des erneut vorgelegten Vorschlags der Arabischen Liga überwunden werden kann;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
This wall, Mr President – as you well know and as many Members have stressed – is primarily a dividing wall because it does not follow the 1967 green line but it enters into Palestinian territory, dividing the Palestinian community, pupils from schools, children from parents, farmers from fields, ill people from doctors.

Diese Mauer, Herr Präsident, ist – wie Sie wissen und wie viele Kolleginnen und Kollegen bekräftigt haben – vor allem eine Mauer, die trennt, weil sie nicht der Grünen Linie von 1967 folgt, sondern in palästinensisches Territorium eindringt, wodurch sie die palästinensische Gemeinschaft trennt; Sie trennt Schüler von Schulen, Kinder von ihren Eltern, Bauern von ihren Feldern, Kranke von Ärzten.


– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the international protest against the anti-terrorist, or dividing, wall is starting to bear fruit.

– (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der internationale Protest gegen den Antiterrorismus- oder Apartheidswall beginnt Früchte zu tragen.


The criticism of Israel’s construction of a dividing wall is also poorly supported in historical terms. The Israeli authorities consider that wall to be nothing more than a ‘security fence’.

Ebenfalls historisch schlecht begründet ist die Kritik am Bau einer Trennungsmauer durch Israel, die von den israelischen Behörden als ein simpler „Sicherheitszaun“ betrachtet wird.


The greatest achievement of the last five years has been the removal of the wall that divided the continent into two for half a century.

der größte Erfolg der vergangenen fünf Jahre besteht zweifellos darin, dass die Mauer, die unseren Kontinent ein halbes Jahrhundert lang trennte, ein für allemal niedergerissen ist.


Less than thirteen years ago Berlin was still divided by the wall of shame.

vor nur 13 Jahren war Berlin noch durch die Mauer der Schande geteilt.


If a control tank is divided into several chambers, the separating walls should be sufficiently rigid to ensure that the volume of a chamber does not vary by more than 0.2 % according to whether the adjacent chambers are full or empty.

Bei Prüfbehältern, die in mehrere Kammern unterteilt sind, muß die Steifigheit der Zwischenwände so sein, daß das Volumen einer Kammer um nicht mehr als 0,2 % variiert, je nachdem, ob die Nachbarkammern voll bzw. leer sind.


w