– (ES) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, we are again at a complex moment for the European Union, facing a difficult economic situation, and we are starting to draw up the outlines of economic policy in circumstances which are essentially characterised by a weakening of economic growth which itself is basically a response to a lack of confidence on the part of economic agents: consumers, entrepreneurs and, above all, small and medium-sized undertakings.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Ratsvorsitzender! Wir durchleben erneut einen komplizierten Moment in der Europäischen Union, da wir vor einer schwierigen Wirtschaftssituation stehen, und wir beginnen mit der Erarbeitung der Leitlinien der Wirtschaftspolitik unter Bedingungen, im Wesentlichen gekennzeichnet durch eine Abschwächung des Wirtschaftswachstums, die ihrerseits eine Reaktion auf mangelndes Vertrauen seitens der Wirtschaftsakteure ist: der Verbraucher, der Unternehmer und vor allem der kleinen und mittleren Betriebe.
