Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMR
Anti-TB drug
Anti-microbial drug resistance
Antibiotic resistance
Antimicrobial resistance
Antimicrobial resistant pathogen
Drug-resistant TB
Drug-resistant TB strain
Drug-resistant microbe
Drug-resistant microorganism
Drug-resistant organism
Drug-resistant tuberculosis
MDR-TB
Multi-drug resistant
Multi-drug resistant tuberculosis
Multidrug-resistant tuberculosis
Multiple drug resistant
Multiresistant
Resistance to antibiotics
Resistant microorganism
Tuberculostatic

Übersetzung für "drug-resistant tb " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis

therapieresistente Tuberkulose


multi-drug resistant tuberculosis | multidrug-resistant tuberculosis | MDR-TB [Abbr.]

multiresistente Tuberkulose | MDR-TB [Abbr.]


antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism

arzneimittelresistentes Pathogen


antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]


multiple drug resistant | multi-drug resistant | multiresistant

multiresistent


tuberculostatic | anti-TB drug

Tuberkulostatikum | gegen Tuberkulosebakterien gerichtete Mittel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Two incidents involved short air journeys: one with MDR-TB (Malta), and one with extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) (Iceland).

Zwei Ereignisse traten auf kurzen Flugreisen auf: zum einen die multiresistente Tuberkulose (MDR-TB) (Malta) und zum anderen die äußerst arzneimittelresistente Tuberkulose (XDR-TB) (Island).


Two events related to cases of multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) travelling by bus (Sweden and France).

Zwei weitere Ereignisse bezogen sich auf Fälle multiresistenter Tuberkulose (MDR-TB) bei Busreisenden (Schweden und Frankreich).


The patient had been diagnosed with TB in March, and was informed, while travelling in Europe, that his tuberculosis was extensively drug-resistant.

Bei dem Patienten war im März Tuberkulose diagnostiziert worden, und ihm wurde auf der Europa-Reise mitgeteilt, dass seine Tuberkulose äußerst arzneimittelresistent war.


One key target area will be tuberculosis, where new drugs, vaccines and scientific approaches are needed to tackle this epidemic and counter the emergence of drug-resistant TB strains.

Ein zentraler Bereich ist die Tuberkulose, zu deren Bekämpfung neue Arzneimittel, Impfstoffe und wissenschaftliche Ansätze benötigt werden, die das Auftreten arzneimittelresistenter TB-Stämme eindämmen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,

– unter Hinweis auf den WHO-Bericht über das beunruhigende Auftreten von resistenten und hochresistenten Stämmen („Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response“, WHO/HTM/TB/2010.3),


– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ on the worrying emergence of strains which are resistant and highly resistant to treatment,

– unter Hinweis auf den Bericht der WHO (WHO/HTM/TB/2010.3) mit dem Titel "Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response" über das beunruhigende Auftreten von resistenten und hochresistenten Stämmen,


In addition, some EU countries are reporting a high rate of cases of drug resistant TB.

Darüber hinaus wird aus einigen EU-Ländern eine hohe Zahl von arzneimittelresistenten TB-Fällen gemeldet.


The threat from drug resistant TB strains should not be underestimated.

Die Bedrohung durch arzneimittelresistente TB-Stämme sollte nicht unterschätzt werden.


At a meeting chaired by the European Commission and held at the European Centre for Disease Control (ECDC) in Stockholm on 30 May, authorities responsible for taking measures in the EU Member States agreed to follow the ECDC's advice, requested by the Commission on 29 May, on the case of a US passenger with extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) travelling on flights between Europe and North America.

Auf einer Sitzung im Europäischen Zentrum für Seuchenbekämpfung unter dem Vorsitz der Europäischen Kommission am 30. Mai in Stockholm haben sich die für Maßnahmen in den EU-Mitgliedstaaten zuständigen Behörden darauf verständigt, der von der Kommission am 29. Mai angeforderten Stellungnahme des Seuchenbekämpfungszentrums zu folgen, was den Fall eines mit antibiotikaresistenter offener Extrem-Tuberkulose (XDR-Tb) infizierten US-amerikanischen Passagiers angeht, der auf Transkontinentalflügen zwischen Europa und Nordamerika unterwegs war.


Treatment of multi-drug resistant TB will have quadrupled.

Vervierfachung der Behandlungen der so genannten „Multi-Drug-Resistent-Tuberkulose“ (gegen eine Vielzahl von Medikamenten resistente Tuberkulose-Erreger).


w