Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Customs franchise
DFS
Duty free shop
Duty-free admission
Duty-free allowances granted to travellers
Duty-free entry
Duty-free sale
Duty-free shop
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from import duty
FDFA
Fixed duty free amount
Fixed duty-free amount
Fixed duty-free amounts
Limits on the duty-free allowances
Oversee duties carried out by betting employees
Shipboard sale
Supervise betting shop staff
Supervise gaming employees
Supervising betting shop's staff
Tax free shop
Tax-exempt sale
Tax-free shop
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance

Übersetzung für "duty-free shop " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
duty-free shop | tax-free shop

abgabefreie Verkaufsstelle | Duty-free-Shop | Tax-free-Verkaufsstelle | Verkaufsstelle für abgabenfreie Waren | Zollfreiladen


duty-free shop | tax-free shop | DFS [Abbr.]

Duty Free Shop | Zollfreies Geschäft


duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

abgabenfreier Verkauf [ Duty Free Shop | steuerfreier Verkauf | Verkauf an Bord | zollfreier Verkauf | Zollfreiladen ]


Duty free shop | Tax free shop

Duty Free Shop | Zollfreies Geschäft


Federal Act of 17 December 2010 on the Purchase of Goods in Duty-Free Shops at Airports

Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]


fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]

feste zollfreie Beträge


duty-free allowances granted to travellers

Reisefreigrenzen (1) | Zollfreigrenzen (2)


limits on the duty-free allowances

Beschränkung der Freimengen


oversee duties carried out by betting employees | supervising betting shop's staff | supervise betting shop staff | supervise gaming employees

Wettbüropersonal überwachen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
security controls for airport supplies (i.e. supplies intended to be sold in duty-free shops and restaurants) and in-flight supplies (e.g. food and drink for passengers).

Sicherheitskontrollen für Flughafenlieferungen (d. h. Lieferungen von Produkten, die in den Duty-Free-Shops und Restaurants verkauft werden sollen) und Bordvorräten (z. B. Speisen und Getränke für Fluggäste).


Market access issues of the EU cosmetics industry were also discussed, i.e. in particular Korea's electronic data interchange system and the provisions related to downtown duty-free shops.

Auch Probleme des Marktzugangs für die Kosmetikindustrie der EU kamen zur Sprache, insbesondere das elektronische Datenaustauschsystem Koreas und die Vorschriften in Bezug auf innerstädtische Duty-free-Shops.


Duty free status of the shops established at entry points and requirements for importers of products in free circulation in the EU to submit information of origin in any format prior to customs clearance is not in line with the Customs Union.

Der Duty-free-Status von Geschäften an den Einreisestellen und die Bestimmung, dass die Einführer von Waren, die sich in der EU im freien Verkehr befinden, vor der Zollabfertigung Angaben zu deren Ursprung machen müssen, steht nicht mit der Zollunion im Einklang.


However, duty free shops at entry points and requirements for importers of products in free circulation in the EU to submit information on origin prior to customs clearance contradict the acquis.

Jedoch stehen die Duty-free-Shops an Einreisestellen und die Bestimmung, dass die Einführer von Waren, die sich in der EU im freien Verkehr befinden, vor der Zollabfertigung Angaben zu deren Ursprung machen müssen, im Widerspruch zum Besitzstand.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I consider that allowing duty free shops to continue to trade on land borders would be a solution which is also in keeping with the Commission's own proposals, while controlling their modus operandi and stamping out cases of tax evasion would, as with all other shops, be the responsibility of the ports and airports.

Wenn Duty-free-Läden den Handel an den Landgrenzen weiterführen dürfen, dann wäre das meiner Meinung nach eine Lösung, die auch mit dem eigenen Vorschlag der Kommission übereinstimmt, wobei die Kontrolle der Vorgehensweise dieser Läden und die Bekämpfung von Steuerbetrugsfällen – wie bei allen anderen Läden auch – in der Verantwortung der Häfen und Flughäfen liegen würde.


This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.

Diese Richtlinie gilt nicht für diese Produktkategorie, sobald die Produkte in Duty-free-Shops für den Verbrauch außerhalb des europäischen Marktes verkauft werden.


As has been said, it has had a serious impact on the sale of duty free – 12% in EU duty free shops, 40% in some of the third-country duty free shops.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass sich dies merklich auf die Umsätze der Duty-free-Läden auswirkt – 12% in der EU, 40 % in einigen Drittstaaten.


Another issue that concerns me as a Northern Ireland MEP is the fact that there has been, as I have learnt, a considerable drop in duty-free sales airside from third countries, and certainly as one of Northern Ireland’s oldest and most prestigious products is a whiskey called Bushmills – Mr Martin would like to hear that, I am sure! – a considerable amount of which is sold worldwide in duty-free shops.

Ein weiterer Aspekt, der mir als MdEP aus Nordirland Sorgen bereitet, ist die Tatsache, dass, wie ich erfahren habe, die Umsätze von Duty-free-Läden an den Flughäfen in Drittstaaten deutlich zurückgegangen sind. Dies finde ich besonders beunruhigend, weil eines der ältesten und besonders beliebten nordirischen Erzeugnisse ein Whiskey mit dem Namen Bushmills ist – und Herr Martin wird sich sicher über diese Erwähnung freuen –, der zum großen Teil in Duty-free-Läden in der ganzen Welt verkauft wird.


Ireland has a particular interest in this issue: after all, we invented duty free shopping in the first place, and duty free outlets throughout the world have provided a valuable showcase for selling iconic Irish products which have contributed significantly to the Irish economy, such as Irish whiskey and Baileys.

Irland ist von dieser Frage ganz besonders betroffen: Immerhin waren wir es, die den zollfreien Einkauf erfunden haben, und zollfreie Läden in der ganzen Welt waren ein hervorragender Marktplatz für typische irische Erzeugnisse, die einen wichtigen Beitrag zur irischen Wirtschaft geleistet haben, wie irischer Whiskey und Baileys.


I wish to mention emphatically that duty free shops are operating on the Romanian side of the Hungarian-Romanian border, where travellers can purchase cigarettes to bring them in duty free, often in order to sell them in Hungary and other European Union Member States.

Ich möchte betonen, dass es auf der rumänischen Seite der rumänisch-ungarischen Grenze Duty-free-Shops gibt, in denen Reisende Zigaretten zollfrei erwerben können, häufig, um sie in Ungarn oder anderen EU-Mitgliedstaaten zu verkaufen.


w