Mr Karel Van Miert, Vice-President of the Commission, stated that, in approving the new map, the Commission had remained faithful to its policy of restricting the coverage of eligible regions to those in greatest need, so as to avoid excessive dispersal of aid and a subsidy race, both of which would be harmful to Community firms as a whole, while taking account of recent economic trends.
Der Vizepräsident der Kommission Karel van Miert erklärte hierzu: "Mit der Genehmigung des neuen Verzeichnisses der Fördergebiete ist die Kommission unter gleichzeitiger Berücksichtigung der jüngsten Wirtschaftsentwicklung ihrer Politik der Begrenzung der Fördergebiete auf die besonders bedürftigen Gebiete treu geblieben, um auf diese Weise eine zu breite Streuung der Beihilfen und einen Subventionswettlauf zu vermeiden, was der gesamten europäischen Wirtschaft abträglich wäre".
