Alternatives: on cost-effective alternative mechanisms, in the light of the conclusion of the Commission's report (COM(2001) 86 ) on the general usefulness of interest-rate subsidies, which states that the question of abandoning interest-rate subsidies should be addressed; recalls that budgetary resources approaching EUR 3 billion have been devoted, in favour of other instruments, as regards the following Community programmes involving interest-rate subsidies:
Alternativen: über kostenwirksame alternative Mechanismen, im Lichte der Schlussfolgerungen des Berichts der Kommission (KOM(2001) 86 ) über den allgemeinen Nutzen der Zinszuschüsse, in denen festgestellt wird, dass die Frage einer Aufgabe der Zinszuschüsse behandelt werden sollte; erinnert daran, dass Haushaltsmittel von fast 3 Mrd. EUR für andere Instrumente verwendet wurden, wie die folgenden mit Zinszuschüssen verbundenen Gemeinschaftsprogramme zeigen:
