– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission’s position on the relationship between the legal system, Community policies and sport is laid out in the report on safeguarding existing sporting structures and maintaining the social function of sport within the Community, that the Commission presented at the Helsinki European Council in December 1999.
– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Der Standpunkt der Kommission zur Beziehung zwischen Rechtsordnung, Gemeinschaftspolitiken und Sport ist im Bericht über die Erhaltung der derzeitigen Sportstrukturen und die Wahrung der sozialen Funktion des Sports im Gemeinschaftsrahmen dargelegt, den die Kommission dem Europäischen Rat von Helsinki im Dezember 1999 vorgelegt hat.