Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apply crisis management
Apply emergency and crisis management
CMT
Crisis management
Currency crisis
Defensive crisis management
Emergency management
Federal Crisis Management Training
Financial crisis
Financial crisis cell
Financial crisis management
Financial crisis responsibility fee
Financial instability
Financial stability
Handle crisis management
Monetary crisis
Reactive crisis management
Stability of the financial system
Utilise crisis management

Übersetzung für "financial crisis management " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
crisis management | financial crisis management

finanzielles Krisenmanagement


monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

Währungskrise [ Finanzkrise | internationale Finanzkrise | Schuldenkrise ]


financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

Finanzsystemstabilität [ Finanzmarktstabilität | Finanzstabilität | Stabilität des Finanzsystems ]


financial crisis responsibility fee

Finanzkrisen-Haftungssteuer






handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management

Krisenmanagement anwenden


crisis management [ emergency management ]

Krisenmanagement [ Katastrophen- und Krisenmanagement ]


reactive crisis management | defensive crisis management

reaktives Krisenmanagement | defensives Krisenmanagement


Federal Crisis Management Training [ CMT ]

Krisenmanagementausbildung des Bundes [ KMA ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The financial crisis provided clear evidence of the need for more robust crisis management arrangements at national level, as well as the need to put in place arrangements better able to cater for cross-border banking failures.

Die Finanzkrise hat unmissverständlich gezeigt, dass ein robusteres Krisenmanagement auf nationaler Ebene erforderlich ist und dass Vorkehrungen für den Umgang mit dem Ausfall grenzübergreifend tätiger Banken getroffen werden müssen.


A. whereas Europe is faced with a severe budgetary and financial crisis which can lead to a crisis of confidence in the Union and whereas it is vitally important that the Union is a leading example for good public management, through the Commission, which implements the Union budget; whereas good public management is necessary in order for the Union to maintain its AAA rating, which is important, in particular if it is to honour its commitment to provide EUR 60 000 000 000 in guarantees for t ...[+++]

A. in der Erwägung, dass Europa mit einer schweren Haushalts- und Finanzkrise konfrontiert ist, die zu einer Vertrauenskrise in der Union führen kann, und dass es wesentlich ist, dass die Union durch die Kommission, die den Haushaltsplan der Union ausführt, eine Vorbildfunktion in Bezug auf ordnungsgemäße öffentliche Verwaltung ausübt; in der Erwägung, dass diese ordnungsgemäße öffentliche Verwaltung ein notwendiger Faktor ist, damit die Union das AAA-Rating behält, das insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der Verpflichtung in Form von Garantien zugunsten des Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus in Höhe von 60 000 000 000 E ...[+++]


The financial crisis provided clear evidence of the need for more robust crisis management arrangements at national level, as well as the need to put in place arrangements better able to cater for cross-border banking failures.

Die Finanzkrise hat unmissverständlich vor Augen geführt, dass auf nationaler Ebene robustere Regelungen für das Krisenmanagement benötigt werden und darüber hinaus auch Regelungen geschaffen werden müssen, die eine bessere Vorbereitung auf die Insolvenz grenzübergreifend tätiger Banken gewährleisten.


– Mr President, the combined topics of this morning’s debate have a strong common theme of our continued response to the financial crisis and to finding ways to make our management of the risk more effective, whether it be risk management of public debt, risk management of our financial markets and products, or the risk management of global imbalances.

– Herr Präsident, nimmt man alle Themen der Debatte von heute morgen zusammen, so findet man das aussagekräftige gemeinsame Leitmotiv unserer fortlaufenden Reaktion auf die Finanzkrise und die Suche nach Wegen, um unser Risikomanagement effektiver zu gestalten, sei es das Risikomanagement öffentlicher Schulden, das Risikomanagement unserer Finanzmärkte und -produkte, oder das Risikomanagement gestörter weltweiter Gleichgewichte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Background: The financial crisis revealed significant weaknesses in corporate governance in financial institutions: board supervision and control of management was insufficient; risk management was weak; inadequate remuneration structures for both directors and traders led to excessive risk-taking and short-termism; and shareholders did not exercise control over risk-taking in the financial institutions they owned.

Hintergrund: Die Finanzkrise hat erhebliche Mängel und Schwächen der Corporate Governance in Finanzinstituten aufgedeckt: die Beaufsichtigung der Vorstände und die Kontrolle der Geschäftsführer war unzureichend, das Risikomanagement war schwach, unzweckmäßige Regelungen zur Vergütung sowohl von Mitgliedern der Unternehmensleitung als auch von Händlern führten zu übermäßiger Risikobereitschaft und kurzfristigem Denken, und die Aktionäre übten keine Kontrolle über die von ihren Finanzinstituten eingegangenen Risiken aus.


In particular, the Commission reported in its Communication of 29 October 2008 entitled 'From financial crisis to recovery: A European framework for action', that it had set up a group of experts chaired by Jacques de Larosière with a mandate to consider the organisation of Community financial institutions to ensure prudential soundness, the orderly functioning of markets and stronger Community cooperation on financial stability oversight, early warning mechanisms and crisis management, including the management of cross-border and cro ...[+++]

Insbesondere hat die Kommission in ihrer Mitteilung vom 29. Oktober 2008 mit dem Titel „Aus der Finanzkrise in den Aufschwung: Ein Aktionsrahmen für Europa“ berichtet, dass sie eine Gruppe von Experten unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière eingesetzt hat, die die Aufgabe hat, die Organisation der Finanzinstitute der Gemeinschaft zu prüfen, um die Solidität der Aufsicht, das ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte und eine verstärkte europäische Zusammenarbeit im Bereich der Überwachung der Finanzstabilität, der Frühwarnsysteme und des Krisenmanagements, einschließlich des Managements von grenz- und branchenübergreifenden Risiken, z ...[+++]


In particular, the Commission announced in its Communication of 29 October 2008 entitled 'From financial crisis to recovery: A European framework for action', that it had set up a group of experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to consider the organisation of European financial institutions to ensure prudential soundness, the orderly functioning of markets and stronger European cooperation on financial stability oversight, an early warning mechanism and crisis management, including the management of cross-border and cross-sector ...[+++]

So hat insbesondere die Kommission in ihrer Mitteilung vom 29. Oktober 2008 „Aus der Finanzkrise in den Aufschwung: Ein Aktionsrahmen für Europa“ bekannt gegeben, dass sie eine Expertengruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière beauftragt hat, Überlegungen über die Gestaltung europäischer Finanzeinrichtungen anzustellen, um die Solidität der Aufsicht, das ordnungsmäßige Funktionieren von Märkten und eine engere europäische Zusammenarbeit für einen Überblick hinsichtlich Finanzstabilität, Frühwarnsystemen und Krisenmanagement, einschließlich des Managements von grenz- und branchenübergreifenden Risiken zu gewährleisten, und auch e ...[+++]


D. whereas the current financial crisis is creating severe difficulties for the global markets and there is a need to differentiate between crisis management and long term management of the financial markets. The first set of actions should be continued in the swift, targeted manner currently conducted by the Member States within the European Union. The latter needs to be approached carefully in order not to offset the functioning of the financial markets by new regulation or structures whose impact has not been assessed sufficiently ...[+++]

D. in der Erwägung, dass die gegenwärtige Finanzkrise gravierende Probleme auf den Weltmärkten verursacht und dass es erforderlich ist, zwischen Krisenmanagement und der langfristigen Steuerung der Finanzmärkte zu differenzieren; in der Erwägung, dass das Krisenmanagement in der gegenwärtig von den Mitgliedstaaten der EU durchgeführten raschen und gezielten Art und Weise fortgesetzt werden sollte und die langfristige Steuerung der Finanzmärkte mit Bedacht angegangen werden muss, um das Funktionieren der Finanzmärkte nicht durch neue Regelungen oder Strukturen, deren Auswirkungen nicht hinreichend untersucht wurden, zu gefährden,


October 2007: adoption by EU Finance Ministers and Central Banks Governors of common principles for cross-border crisis management with the objective to have the common basis for financial crisis management between relevant authorities in the EU.

Oktober 2007: Annahme gemeinsamer Grundsätze für ein grenzüberschreitendes Krisenmanagement durch die Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der EU, um eine gemeinsame Basis für die Bewältigung von Finanzkrisen durch die zuständigen Behörden in der EU zu schaffen.


The conclusions include common principles for cross-border financial crisis management and a roadmap for enhancing cooperation and preparedness and for reviewing the tools for crisis prevention, management and resolution.

Die Schlussfolgerungen enthalten allgemeine Grundsätze für das länderübergreifende Management von Finanzkrisen und einen Fahrplan für die Verstärkung der Zusammenarbeit und die Verbesserung der Vorsorge sowie für die Überprüfung des Instrumentariums für Krisenprävention, -management und -bewältigung.


w