– Mr President, the combined topics of this morning’s debate have a strong common theme of our continued response to the financial crisis and to finding ways to make our management of the risk more effective, whether it be risk management of public debt, risk management of our financial markets and products, or the risk management of global imbalances.
– Herr Präsident, nimmt man alle Themen der Debatte von heute morgen zusammen, so findet man das aussagekräftige gemeinsame Leitmotiv unserer fortlaufenden Reaktion auf die Finanzkrise und die Suche nach Wegen, um unser Risikomanagement effektiver zu gestalten, sei es das Risikomanagement öffentlicher Schulden, das Risikomanagement unserer Finanzmärkte und -produkte, oder das Risikomanagement gestörter weltweiter Gleichgewichte.