Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amnesty
Amnesty International
Budgetary effort
Budgetary impulse
Budgetary restraint
Check fiscal documents
Check fiscal returns
Contractionary fiscal policy
FP
Fiscal affairs policy officer
Fiscal amnesty
Fiscal effort
Fiscal policy analyst
Fiscal policy consultant
Fiscal policy developer
Fiscal stimulus
Fiscal stimulus effort
Fiscal tightening
Inspect tax returns
Inspect taxation documents
Investigate fiscal returns
Investigate tax returns
NFE
Restrictive fiscal policy
Scrutinise fiscal documents
Scrutinise taxation documents
Tax amnesty
Tight fiscal policy

Übersetzung für "fiscal amnesty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy

restriktive Finanzpolitik


fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

SachbearbeiterIn für Steuerfragen | Steuerreferentin | Referent für Steuerpolitik | Referent für Steuerpolitik/Referentin für Steuerpolitik




budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

fiskalische Anstrengung | fiskalpolitischer Anreiz | fiskalpolitischer Impuls




check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

Steuererklärungen prüfen


scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents

Steuerunterlagen prüfen


New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen | Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung [ NFA ]


Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

Abteilung Finanzpolitik, Finanzausgleich, Finanzstatistik [ FP ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
S. whereas the Troika of institutions (European Commission, European Central Bank and the International Monetary Fund) overseeing financial and fiscal adjustment programs in Member States such as Portugal and Greece did not attempt to prevent tax amnesties, tax rulings, tax benefits and tax exemption schemes which were and are unfairly discriminatory, favouring tax dodging corporations and individuals, causing high bleeding of State revenues and increasing the burden on already overtaxed small and medium-sized enterprises (SMEs) and ...[+++]

S. in der Erwägung, dass die Troika der Institutionen (Europäische Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds), die die finanziellen und haushaltspolitischen Anpassungsprogramme in Mitgliedstaaten wie Portugal und Griechenland beaufsichtigt, nicht versucht hat, Steueramnestien, Steuervorbescheide, Steuervorteile und Steuerausnahmemodelle zu verhindern, die unangemessene Nachteile zur Folge hatten und haben, weil in ihrem Rahmen steuervermeidende Unternehmen und Einzelpersonen begünstigt werden und ein großer Verlust an Staatseinnahmen verursacht wird sowie die Belastung steuerlich bereits übermäßig belasteter ...[+++]


S. whereas the Troika of institutions (European Commission, European Central Bank and the International Monetary Fund) overseeing financial and fiscal adjustment programs in Member States such as Portugal and Greece did not attempt to prevent tax amnesties, tax rulings, tax benefits and tax exemption schemes which were and are unfairly discriminatory, favouring tax dodging corporations and individuals, causing high bleeding of State revenues and increasing the burden on already overtaxed small and medium-sized enterprises (SMEs) and c ...[+++]

S. in der Erwägung, dass die Troika der Institutionen (Europäische Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds), die die finanziellen und haushaltspolitischen Anpassungsprogramme in Mitgliedstaaten wie Portugal und Griechenland beaufsichtigt, nicht versucht hat, Steueramnestien, Steuervorbescheide, Steuervorteile und Steuerausnahmemodelle zu verhindern, die unangemessene Nachteile zur Folge hatten und haben, weil in ihrem Rahmen steuervermeidende Unternehmen und Einzelpersonen begünstigt werden und ein großer Verlust an Staatseinnahmen verursacht wird sowie die Belastung steuerlich bereits übermäßig belasteter k ...[+++]


The European Commission has issued a number of reasoned opinions addressed to Austria (over its application of the reduced rate to supplies of goods in connection with the treatment of waste water and refuse and over its levying of VAT on cars leased in other Member States), France (over the application of a reduced rate to certain services supplied by lawyers) and Italy (over the extension of the fiscal amnesty, the "condono fiscale", to VAT debts incurred in 2002).

Die Europäische Kommission hat an mehrere Mitgliedstaaten mit Gründen versehene Stellungnahmen gerichtet, nämlich an Österreich (wegen Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf Lieferungen von Gegenständen im Zusammenhang mit der Abwasser- und Müllbeseitigung und wegen der Erhebung von MwSt auf in anderen Mitgliedstaaten geleaste Kraftfahrzeuge), Frankreich (wegen der Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf bestimmte anwaltliche Leistungen) und Italien (wegen der Ausweitung einer „condono fiscale“ genannten Steueramnestie auf 2002 angefallene Steuerschulden).


The European Commission considers that the 2005 Portuguese tax amnesty did not respect the free movement of capital, since it provided for regularization at a preferential penalty rate of 2.5% for investments in Portuguese government bonds (instead of 5% in any other assets).Therefore, the Commission has sent a reasoned opinion under Article 226 of the EC Treaty requesting Portugal to eliminate this violation of the EU law by applying the same fiscal treatment to all regularizations made in 2005.

Nach Auffassung der Europäischen Kommission verstieß die portugiesische Steueramnestie von 2005 gegen den freien Kapitalverkehr, da sie für die Regularisierung von Investitionen in portugiesische Staatsanleihen einen ermäßigten Strafsatz von 2,5 % (statt 5 % für andere Wertpapiere) vorsah. Die Kommission hat Portugal daher in einer gemäß Artikel 226 EG-Vertrag übermittelten mit Gründen versehenen Stellungnahme aufgefordert, diesen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht zu beseitigen und alle im Jahr 2005 erfolgten Regularisierungen steuerlich gleich zu behandeln.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Other provisions laid down in the Convention concern, in particular, fiscal offences, lapse of time, amnesty, re-extradition to another Member State, transit and the exchange of information.

Das Übereinkommen enthält ferner Bestimmungen zu fiskalischen Straftaten, zur Verjährung, zur Amnestie, zur Weiterlieferung an einen anderen Mitgliedstaat, zur Durchlieferung und zum Informationsaustausch.


w