Generally speaking, only hospital services provided in Spain by the national health service are covered and free of charge. Where unplanned medical treatment has been received in another Member State, the Spanish system, in accordance with the mechanism provided for in Regulation No 1408/71 , reimburses, to the institution concerned, the costs borne by the institution in the State in which treatment was administered, on the basis of the tariffs in force in that State .
Im Fall einer nicht geplanten medizinischen Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat werden nach dem spanischen System in Übereinstimmung mit dem in der Verordnung Nr. 1408/71 vorgesehenen Mechanismus dem Träger des Staates, in dem die Behandlung erfolgte, die ihm entstandenen Kosten zu den in diesem Staat geltenden Sätzen erstattet .