Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "free movement televised programmes " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freie Verbreitung von Programmen [ freier Empfang von Sendungen | freie Weiterübertragung von Sendungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

free movement of televised programmes | free movement of television broadcasts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freier Sendeverkehr | freier Verkehr von Fernsehsendungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) It is important to promote the free movement of European television programmes and for the production of these programmes not to be hindered by excessively strict legislation on advertising.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

– (NL) Es ist wichtig, dass der freie Verkehr von europäischen Fernsehprogrammen gefördert wird und dass die Produktion dieser Programme nicht durch übertrieben strenge Vorschriften für die Werbung behindert wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

As Viviane Reding has stated, "The Community's audiovisual policy has a dual aim. On the one hand, it concerns the internal market and the industry itself, the objective being to ensure the free movement of programmes within the Community and strengthen the European audiovisual industry. However, it also has a cultural and social objective, since it is also designed to protect certain general interests, both of the population as a whole and of specific social groups.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Viviane Reding erklärte hierzu: „Die gemeinschaftliche Politik im audiovisuellen Bereich verfolgt eine doppelte Zielsetzung: zum einen die des Binnenmarktes und des audiovisuellen Marktes, denn es geht darum, die freie Verbreitung der Programme in der Gemeinschaft zu gewährleisten und die europäische audiovisuelle Branche zu stärken; zum anderen eine kulturelle und soziale Zielsetzung, denn es geht auch darum, bestimmte allgemeine Interessen zu schützen im Sinne der Gesamtheit der Bürger oder verschiedener sozialer Gruppen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-31]

13. Urges that a revision of the Directive or a Content Framework Package be based on the principles which underlie the current Directive (free movement of European television programmes, free access to events of major importance, the promotion of European and recently-produced independent works, protection of minors and public order, protection of consumers through clear identification and transparency in advertising, and the right of reply);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

13. dringt darauf, dass eine Revision der Richtlinie oder ein Rahmenpaket für Inhalte auf den Grundsätzen basieren sollte, die der vorliegenden Richtlinie zugrunde liegen (Freizügigkeit für europäische Fernsehprogramme, freier Zugang zu herausragenden Ereignissen, Förderung europäischer und kürzlich produzierter unabhängiger Werke, Schutz von Minderjährigen und der öffentlichen Ordnung, Verbraucherschutz durch Klarstellung und Transparenz in der Werbung und das Recht auf Gegendarstellung);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-24]

Its main objective is to promote the free movement of European television programmes within the internal market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

Hauptziel der Richtlinie ist es, den freien Verkehr von europäischen Fernsehprogrammen innerhalb des Binnenmarkts zu fördern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The "Television Without Frontiers" (TWF) Directive (89/552/EEC as modified by Directive 97/36/EC) establishes the legal frame of reference for the free movement of television broadcasting services in the Union in order to promote the development of a European market in broadcasting and related activities, such as television advertising and the production of audio-visual programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

Die Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" (89/552/EG, geändert durch die Richtlinie 97/36/EG) bildet den rechtlichen Bezugsrahmen für den freien Verkehr von Fernsehdiensten in der EU, um die Entwicklung eines europäischen Marktes für Fernsehdienste und damit verbundene Tätigkeiten wie Fernsehwerbung und die Produktion audiovisueller Programme zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-26]

I told my staff to follow it closely and we brought a new draft regulation. Referring only briefly to one part of the Court's judgment, paragraph 98 says in principle that a directive prohibiting the advertising of tobacco products in periodicals, magazines and in newspapers could be adopted on the basis of Article No. 100a – now Article 95 – of the Treaty with a view to ensuring the free movement of press products on the lines of Article 13 of Directive 89/552, the television without frontiers directive prohibiti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

Um nur kurz auf einen Teil des Gerichtsurteils einzugehen, nenne ich Randnummer 98, in der es im Wesentlichen heißt, dass eine Richtlinie über das Verbot der Werbung zugunsten von Tabakprodukten in Zeitschriften und Zeitungen auf Grundlage von Artikel 100a – jetzt Artikel 95 – EG-Vertrag in der Absicht angenommen werden könnte, den freien Verkehr von Presseerzeugnissen gemäß Artikel 13 der Richtlinie 89/552 zu gewährleisten, denn in der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ wird es bereits untersagt, Werbung für Tabakerzeugnisse zu treiben, um die gebührenfreie Ausstrahlung von Fernsehsendungen zu ermöglichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-17]

In principle, therefore, a directive prohibiting the advertising of tobacco products in periodicals, magazines and newspapers could be adopted on the basis of Article 100a of the Treaty with a view to ensuring the free movement of press products, on the lines of Directive 89/552, Article 13 of which prohibits television advertising of tobacco products in order to promote the free broadcasting of television programmes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

„Entsprechend der Richtlinie 89/552, die zur Förderung der freien Verbreitung von Fernsehprogrammen in Artikel 13 die Fernsehwerbung für Tabakerzeugnisse untersagt, könnte deshalb grundsätzlich die Verabschiedung einer Richtlinie auf der Grundlage des Artikels 100a EG-Vertrag zulässig sein, die ein Verbot der Werbung für Tabakerzeugnisse in Zeitschriften und Zeitungen enthielte, um den freien Verkehr von solchen Presseerzeugnissen zu gewährleisten.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-10]

Free movement of television programmes in the Community One of the objectives of the "television without frontiers" Directive is to ensure the free transmission of television programmes throughout the Community, in other words to eliminate the grounds on which the Member States could previously restrict the retransmission on their territory of programmes originating in other Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

FREIER AUSTAUSCH VON FERNSEHPROGRAMMEN IN DER GEMEINSCHAFT Eines der mit der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" angestrebten Ziele ist der freie Verkehr von Fernsehprogrammen in der gesamten EWG, d.h., dass die Mitgliedstaaten, die vor Inkrafttreten der Richtlinie die Weiterverbreitung von Programmen aus anderen Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet behindern konnten, dazu nicht laenger berechtigt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-10-02]

One of the cornerstones of the Community's audiovisual policy the Directive is designed to ensure the free movement of television programmes throughout the twelve Member States on the basis of harmonized legislation governing the pursuit of broadcasting activities. The harmonization covers promotion of the production of European television programmes, advertising, sponsorship, the protection of minors, and the right of reply.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ziel dieser Richtlinie, die einen der Grundpfeiler der Gemeinschaftspolitik im Bereich der audiovisuellen Medien bildet, ist es, den freien Verkehr von Fernsehprogrammen in der der Zwoelfergemeinschaft durch eine Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten ueber die Ausuebung der Fernsehtaetigkeit zu gewaehrleisten. Die Harmonisierungsmassnahmen betreffen die Foerderung der Produktion europaeischer Fernsehprogramme, Fernsehwerbung und Sponsoring, Schutz von Minderjaehrigen und das Recht auf Gegendarstellung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

On 27 August 1991, Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission responsible for audiovisual and cultural affairs, addressed the Summer Communications University at Carcans-Maubuisson. With 33 days to go to the date on which the "television without frontiers" Directive was due to be incorporated in the national laws of the Member States, he went over the aims it pursues, which are to establish a European audiovisual area with full free movement of television programmes and to pr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Rahmen der Veranstaltungen der Sommerakademie Carcans-Maubuisson zum Thema Kommunikation stellte das fuer audiovisuelle Medien und Kultur zustaendige Kommissionsmitglied Jean DONDELINGER noch einmal die in der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" festgelegten Ziele - Schaffung eines europaeischen audiovisuellen Raums durch den freien Austausch von Fernsehprogrammen sowie Foerderung der audiovisuellen Produktionsindustrie und des Vertriebs audiovisueller Produktionen - heraus und wies darauf hin, dass den Mitgliedstaaten nur noch ein Monat bleibe, um diese Richtlinie in nationales Recht umzusetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : free movement of programmes free movement of televised programmes free movement of television broadcasts free rebroadcasting of programmes free reception of broadcasts free movement televised programmes

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'free movement televised programmes' ->

Date index: 2021-07-07