In fact, the high rate of adjustment of the volume of debt, which reached 7.1% of GDP in 2001 – and is estimated as 4% of GDP in 2002 – meant that the evolution of the debt ratio does not entirely reflect the evolution of the budgetary situation of the public administrations, the achievement of increasingly high primary surpluses or the growth in GDP.
Tatsächlich führte das hohe Niveau der Anpassung des Schuldenumfangs, das 7,1 % des Bruttoinlandsprodukts im Jahr 2001 betrug – und das für 2002 auf 4 % des BIP geschätzt wird –, dazu, dass die Entwicklung der Schuldenquote nicht vollständig die Haushaltssituation der öffentlichen Verwaltungen, die Erzielung von steigenden hohen Primärüberschüssen und das Wachstum des BIP widerspiegelt.