Our debate today shows the general dilemma we face between, on the one hand, wishing to be effective and, on the other hand, wishing to secure democratic control by means of the legislation we adopt, and it is this issue of, on the one hand, effectiveness, and, on the other hand, democratic control which is to be discussed in detail during the forthcoming Convention.
Die heutige Sitzung zeigt unser allgemeines Dilemma auf, den Gegensatz zwischen unserem Wunsch nach Effizienz und unserem Versuch, die demokratische Kontrolle der von uns beschlossenen Gesetze zu gewährleisten. Eben dieses Problem, Effizienz einerseits und demokratische Kontrolle andererseits, muss auf dem kommenden Konvent ausführlich diskutiert werden.