Given that allocations have been provided for, most of which have in fact not been used, for offsetting exchange losses in trade with third countries, following the creation of the euro and the abolition of the green rate, does the Commission intend to amend the regulation in order to regularise the rates and to pay compensatory amounts to Greek farmers in order to eliminate the reductions in prices and subsidies due to currency parity considerations?
Für den Ausgleich von Wechselkursverlusten im Handel mit Drittländern nach der Einführung des Euro und der Abschaffung der grünen Wechselkurse sind bekanntlich Mittel veranschlagt, die bis jetzt ungenutzt sind. Hat die Kommission die Absicht, die einschlägige Verordnung im Hinblick auf eine Regulierung der Kurse noch einmal zu überprüfen und den griechischen Landwirten einen Ausgleich für den Preisverfall und die Subventionseinbußen zu bieten, die mit den neuen Währungsparitäten verbunden sind?
