E. whereas transfers of funds to Guinea-Bissau under the Agreement, not least in return for access to resources, account for a substantial portion of Guinea Bissau’s budget; whereas, however, transfers under the heading of sectoral cooperation were suspended at one time, because of certain difficulties with the uptake of aid in Guinea-Bissau;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

E. in der Erwägung, dass die im Rahmen dieses Abkommens an die Republik Guinea-Bissau überwiesenen Mittel, insbesondere als Ausgleichszahlungen für den Zugang zu den Beständen, einen wichtigen Bestandteil des Staatshaushalts dieses Landes ausmachen; andererseits in der Erwägung, dass die im Rahmen der sektoralen Zusammenarbeit getätigten Überweisungen wegen bestimmter Schwierigkeiten bei der Ausschöpfung der Hilfe durch die Republik Guinea-Bissau ausgesetzt wurden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-08]

10. Rejects any outside attempts to exploit the present situation and hence to undermine the sovereignty of Guinea-Bissau's people and the territorial integrity and independence of Guinea-Bissau;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

10. lehnt alle Versuche von außerhalb ab, die derzeitige Situation auszunutzen und damit die Souveränität des Volkes von Guinea-Bissau und die territoriale Integrität und Unabhängigkeit von Guinea-Bissau zu untergraben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

16. Underlines the importance of the establishment of a ‘Crisis Contact Group’ for Guinea-Bissau under the coordination of the UN, with representatives of the African Union (AU), ECOWAS and the CPLP, as referred to in the special report of the UN Secretary-General of 30 April 2012 on the situation in Guinea-Bissau, and calls for the EU to be involved in the Group;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

16. unterstreicht, wie wichtig die Schaffung einer von den VN koordinierten „Krisenkontaktgruppe“ für Guinea-Bissau ist, in der die Afrikanische Union (AU), ECOWAS und die CPLP vertreten sind, wie dies der Sonderbericht des VN-Generalsekretärs vom 30. April 2012 zur Lage in Guinea-Bissau darlegt, und fordert, dass die EU in die Gruppe einbezogen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

26. Invites the HR/VP and the Council to study the possibility of sending a new SSR mission to Guinea-Bissau, with a strengthened mandate to help reform the security and defence sectors, promote capacity-building, reform public administration and support the rule of law, as soon as the legitimate authorities recover the full exercise of governance in Guinea-Bissau and request such a mission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

26. ersucht die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin und den Rat darum, die Möglichkeit zu prüfen, eine neue SSR-Mission nach Guinea-Bissau mit einem verstärkten Mandat zu entsenden, um einen Beitrag zur Reform des Sicherheits- und Verteidigungssektors zu leisten, den Kapazitätsaufbau zu fördern, die öffentliche Verwaltung zu reformieren und die Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen, sobald die legitimen Staatsorgane wieder in vollem Umfang in der Lage sind, die Regierungsführung in Guinea-Bissau auszuüben und eine solche Mission anzufordern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

18. Welcomes the unfortunate but necessary diplomatic, economic and financial sanctions imposed on Guinea-Bissau by ECOWAS, the restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau adopted by the Council of the European Union and the travel ban against certain individuals imposed by the UN Security Council;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

18. begrüßt die bedauerlichen aber notwendigen diplomatischen, wirtschaftlichen und finanziellen Sanktionen, die ECOWAS Guinea-Bissau auferlegt hat, die vom Rat der Europäischen Union verhängten restriktiven Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen sowie das vom VN-Sicherheitsrat gegen bestimmte Personen verhängte Reiseverbot;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

1. EU SSR GUINEA-BISSAU shall provide local authorities with advice and assistance on SSR in the Republic of Guinea-Bissau, in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National SSR Strategy, in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating subsequent donor engagement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

(1) Die EU SSR GUINEA-BISSAU unterstützt und berät die lokalen Behörden bei der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau, um — in enger Zusammenarbeit mit anderen europäischen, internationalen und bilateralen Akteuren — zur Schaffung der Voraussetzungen für die Umsetzung der nationalen Strategie zur Reform des Sicherheitssektors beizutragen und so das spätere Engagement der Geber zu erleichtern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-08]

1. The European Union (EU) hereby establishes an EU Mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau, hereinafter referred to as ‘EU SSR GUINEA-BISSAU’, or the ‘Mission’), comprising a preparatory phase beginning on 26 February 2008 and with an implementation phase beginning no later than 1 May 2008.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

(1) Die Europäische Union (EU) richtet hiermit eine Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau (nachstehend „EU SSR GUINEA-BISSAU“ oder „Mission“ genannt) ein, die eine Vorbereitungsphase ab dem 26. Februar 2008 und eine Durchführungsphase ab spätestens 1. Mai 2008 umfasst.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-08]

On 12 February 2008, the Council approved a Concept of Operations relating to a mission conducted under the ESDP in support of SSR in Guinea-Bissau, to be known as ‘EU SSR GUINEA-BISSAU’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

Am 12. Februar 2008 hat der Rat ein Operationskonzept für eine Mission im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau unter der Bezeichnung „EU SSR GUINEA-BISSAU“ gebilligt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-08]

In a letter dated 10 January 2008, the Government of Guinea-Bissau invited the EU to deploy a European Union SSR Mission in Guinea-Bissau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

Mit Schreiben vom 10. Januar 2008 hat die Regierung von Guinea-Bissau die Europäische Union eingeladen, eine Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau zu entsenden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-08]

Arrangements for the coordination of the EU's activities in the Republic of Guinea-Bissau shall be established in Bissau as well as in Brussels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

In Bissau sowie in Brüssel werden Vorkehrungen zur Koordinierung der Tätigkeiten der Europäischen Union in der Republik Guinea-Bissau getroffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-08]

Andere haben gesucht : eu ssr guinea-bissau equatorial guinea gn gin gq gnq gw gnb guinea guinea-bissau new guinea papua new guinea portuguese guinea republic of equatorial guinea republic of guinea republic of guinea-bissau unogbis

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'guinea-bissau' ->

Date index: 2021-10-09