Übersetzung für "handling carrying out " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

handling/carrying out

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abwicklung (eines Projektes)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arbeitsbezogene Berechnungen durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pferde während der Zahnbehandlung handhaben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fortbewegung von Tieren kontrollieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ausführung einer Straftat | Ausführung einer Tat | Ausführung einer strafbaren Handlung | Tatausführung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

decision setting out the investigation to be carried out

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entscheidung,in der das betreffende Beweismittel angegeben wird

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

test carried out in a dry and still atmosphere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out a partial renewal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Teilstück ersetzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carrying out of sentence

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vollziehung der Strafe

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out an occupation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Berufsausübung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 2010, following a complaint, the Commission opened an in-depth investigation into a number of capital injections carried out by SEA into its subsidiary SEA Handling between 2002 and 2010 (see IP/10/787), without prior notification to the Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

Im Anschluss an eine Beschwerde leitete die Kommission im Juni 2010 eine eingehende Prüfung mehrerer Kapitalzuführungen ein, die SEA im Zeitraum 2002-2010 zugunsten seiner Tochtergesellschaft SEA Handling ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission vorgenommen hatte (siehe IP/10/787).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-22]

1. Highlights the fact that while labour inspection is a public service task which should only be carried out by independent public bodies, this should not preclude labour inspections being assisted by representatives of the social partners; believes that the independence of OHS services vis-à-vis the employer must be guaranteed; considers, as far as occupational health is concerned, that monitoring, alerts, health expertise and the provision of sound health-related advice can only be handled ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

1. hebt hervor, dass Arbeitskontrollen eine öffentlich-rechtliche Aufgabe darstellen, die nur von unabhängigen öffentlichen Einrichtungen durchgeführt werden darf, was aber nicht ausschließen sollte, dass Arbeitsinspekteure von Vertretern der Sozialpartner unterstützt werden; ist der Auffassung, dass gewährleistet sein muss, dass die für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zuständigen Stellen vom jeweiligen Arbeitgeber unabhängig sind; ist der Auffassung, dass zum Schutz der Gesundheit am Arbeitsplatz die Überwachung, die Meldungen, die Gesundheitsgutachten und die sich daraus ergebenden maßgeblichen Ratschläge nur von unabhängig ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

The Commission's investigation found that the capital injections carried out by SEA Handling's state-owned shareholders procured an undue economic advantage to SEA Handling that its competitors, who have to operate without state subsidies, did not have.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die Kapitalzuführungen seitens der öffentlichen Gesellschafter von SEA Handling dem Unternehmen einen ungerechtfertigten wirtschaftlichen Vorteil verschafft haben, den seine Wettbewerber, die ohne staatliche Zuschüsse auskommen müssen, nicht hatten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-18]

It includes all ground services carried out on behalf of airlines (including the check-in and transport of passengers; baggage handling; refuelling and re-oiling of aircraft; catering services; cleaning, de-icing and marshalling of aircraft; freight and mail handling, etc.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

Sie erstrecken sich auf alle Flughafenaktivitäten am Boden, die auf Rechnung der Fluggesellschaften erbracht werden (wie insbesondere die Abfertigung und Beförderung der Fluggäste, die Gepäckabfertigung, die Betankung der Flugzeuge, das Catering, die Reinigung, die Enteisung und das Lotsen der Flugzeuge sowie die Fracht- und Postabfertigung).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The market for ground handling services includes all the activities carried out at the airport to enable airlines to carry out air transport activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Der Markt für Bodenabfertigungsdienste umfasst alle auf dem Flughafen ausgeführten Tätigkeiten, die erforderlich sind, damit die Fluggesellschaften ihre Verkehrsdienste erbringen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

‘use’ means all operations carried out with a biocidal product, including storage, handling, mixing and application, except any such operation carried out with view to exporting the biocidal product outside the Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

„Verwendung“ sind alle mit einem Biozidprodukt durchgeführten Maßnahmen, einschließlich Lagerung, Handhabung, Mischung und Anwendung, außer Maßnahmen, die zur Ausfuhr des Biozidprodukts aus der Union stattfinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

‘use’ means all operations carried out with a biocidal product, including storage, handling, mixing and application, except any such operation carried out with view to exporting the biocidal product outside the Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

„Verwendung“ sind alle mit einem Biozidprodukt durchgeführten Maßnahmen, einschließlich Lagerung, Handhabung, Mischung und Anwendung, außer Maßnahmen, die zur Ausfuhr des Biozidprodukts aus der Union stattfinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

13. WELCOMES the quality controls carried out by the Commission whereby it divides translations into five quality categories as well as making random checks; REGRETS that none of the institutions has put in place users' satisfaction surveys or procedures for handling complaints or established consistent and clear procedures for translation requests; INVITES the institutions to carry out regular random quality checks in each language section, users' satisfaction surveys and follow-up of the application of deadlines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

13. BEGRÜSST die Qualitätskontrollen der Kommission, bei denen die Übersetzungen in fünf Qualitätskategorien eingestuft und Stichproben durchgeführt werden; BEDAUERT, dass keines der Organe regelmäßige Erhebungen über die Zufriedenheit der Auftraggeber durchführt, über Verfahren für die Bearbeitung von Beanstandungen verfügt oder klare und aufeinander abgestimmte Verfahren für die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen festgelegt hat; ERSUCHT die Organe, in allen Sprachabteilungen regelmäßige Qualitätsstichproben und Erhebungen über die Zufriedenheit der Auftraggeber durchzuführen und zu überwachen, ob die Fristen eingehalten werden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-26]

They will have to be handled differently in the UK to how they are handled in Austria, and the way they are carried out in France will have to be different from the way they are carried out in Poland, because the problems they address are local ones.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Sie wird in Großbritannien anders als in Österreich, in Frankreich anders als in Polen erfolgen müssen, weil sie auch auf die lokalen Probleme eingeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Those amendments which seriously restrict this approach – since, in various ways, they hinder self-handling operations – restricting them exclusively to seafaring people, cannot be accepted. Amongst other things – we are talking about ships from third countries and from European Union countries – because these crews are not subject to the same requirements as the professionals who work in our ports and what we are proposing in the Council’s Common Position is that, in order to carry ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

Die Änderungsanträge, die ein solches Herangehen ernsthaft einschränken – denn auf die eine oder andere Weise beschränken sie die Selbstabfertigungsvorgänge ausschließlich auf das seemännische Personal –, können nicht akzeptiert werden, unter anderem – wir sprechen hier von Schiffen aus Drittstaaten und Ländern der Europäischen Union –, weil solche Besatzungen nicht den gleichen Anforderungen unterliegen wie die in unseren Häfen tätigen Fachkräfte, und wir vertreten im Gemeinsamen Standpunkt des Rats die Ansicht, dass zur Durchführung dieser Tätigkeiten die Sozial- und Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit den Vorschriften jedes Ha ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-09]

Andere haben gesucht : carry out a partial renewal carry out an occupation carry out animal handling activities carry out work-related calculation carry out work-related calculations carrying out of an offence carrying out of sentence carrying out work-related calculations control animal movement direct movement of animals handle horses during dental procedures handle money handle movement of animals handling carrying out

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'handling carrying out' ->

Date index: 2021-08-10