Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cover crop harvesting
Cover crop sowing and harvesting
Crop damage
Crop losses
Dispose of fish harvesting waste
Dispose of waste from fish harvesting
Exploitation method
Failed harvest
Felling method
Felling system
Handle fish harvesting waste
Harvest cover crops
Harvest cutting
Harvest felling
Harvest losses
Harvest process overseeing
Harvesting method
Harvesting practice
Harvesting process
Harvesting system
Harvesting system for off-ground extraction
Harvesting system for on-ground extraction
Harvesting technique
Main cutting
Main felling
Oversee harvest process
Overseeing harvest process
Post-harvest losses
Sow and harvest cover crops
Supervising harvest process
Timber harvest
Wood harvest

Übersetzung für "harvesting system " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
harvesting system for off-ground extraction

Einschlagsystem für den Holzabzug über dem Boden


harvesting system for on-ground extraction

Einschlagsystem für den Holzabzug am Boden


harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique

Erntemethode | Ernteverfahren


exploitation method | felling method | felling system | harvesting system

Nutzungsart | Nutzungsverfahren


dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste

mit den Abfällen der Fischernte umgehen


harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

Ernteprozess beaufsichtigen


cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops

Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten


crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

Missernte [ Ernteausfall ]




main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

Hauptnutzung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Regulation (EU) No 995/2010 obliges operators to use a framework of procedures and measures (hereinafter referred to as a due diligence system) in order to minimise the risk of placing illegally harvested timber or products derived from illegally harvested timber on the internal market.

Die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 verpflichtet die Marktteilnehmer, eine Regelung mit Verfahren und Maßnahmen (nachstehend als „Sorgfaltspflichtregelung“ bezeichnet) anzuwenden, um das Risiko, dass Holz und Holzerzeugnisse aus illegalem Einschlag auf dem Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden, weitestgehend zu begrenzen.


1. Operators shall apply the due diligence system to each specific type of timber or timber product supplied by a particular supplier within a period not exceeding 12 months, provided that the tree species, the country or countries of harvest or, where applicable, the sub-national region(s) and concession(s) of harvest remain unchanged.

(1) Die Marktbeteiligten wenden die Sorgfaltspflichtregelung auf jede einzelne vom betreffenden Lieferanten innerhalb eines Zeitraums von höchstens zwölf Monaten gelieferte Art von Holz oder Holzerzeugnissen an, sofern die Baumart, das Land/die Länder des Holzeinschlags sowie ggf. die Region(en) und die Konzession(en) für den Holzeinschlag unverändert bleiben.


There is a distinct difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable manner, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, for example, timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but don't comply with formal legal requirements.

Zwischen beidem besteht ein klarer Unterschied: Holz kann völlig legal, aber in nicht nachhaltiger Weise eingeschlagen werden, z. B. bei genehmigter Rodung, und illegal geschlagenes Holz kann aus nachhaltigen Quellen stammen, z. B. aus der Bewirtschaftung durch Ureinwohner, die nachhaltig ist, aber nicht den formalrechtlichen Anforderungen entspricht.


(32) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific seaweed production rules as regards the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan, the harvesting of wild seaweed, seaweed cultivation, and antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities, and in respect of the establishment of rules supplementing the specific production rules for aquaculture animals as regards the suitabili ...[+++]

(32) Um Qualität, Rückverfolgbarkeit und Einhaltung dieser Verordnung sowie die Anpassung an technische Entwicklungen sicherzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmt Rechtsakte in Bezug auf die Festlegung von Vorschriften zu erlassen, die die spezifischen Vorschriften für die Produktion von Meeresalgen in Bezug auf die Eignung des Wassermediums und den nachhaltigen Bewirtschaftungsplan, die Ernte wild wachsender Algen, Meeresalgenkulturen und Antifoulingmaßnahmen und die Reinigung von Produktionsausrüstungen und ‑einrichtungen ändern oder ergänzen, und in Bezug auf die Festlegung von Vorschriften, die die ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mitigating measures include using permeable materials instead of cement or asphalt, supporting ‘green infrastructure’, and making wider use of natural water harvesting systems.

Zu den mildernden Maßnahmen gehören die Nutzung wasserdurchlässiger Materialien anstelle von Zement oder Asphalt, die Förderung einer „grünen Infrastruktur“ und die verstärkte Nutzung natürlicher Wasserauffangsysteme.


The due diligence system should provide access to information about the sources and suppliers of the timber and timber products being placed on the internal market for the first time, including relevant information such as compliance with the applicable legislation, the country of harvest, species, quantity, and where applicable sub-national region and concession of harvest.

Die Sorgfaltspflichtregelung sollte Zugang zu den Informationen über die Quellen und die Lieferanten von Holz und Holzerzeugnissen, die erstmals auf dem Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden, sowie zu einschlägigen Informationen über die Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften, das Land des Holzeinschlags, Baumarten, Mengen und gegebenenfalls die Region des Holzeinschlags und die Konzession für den Holzeinschlag gewähren.


The Commission also found that the combination of JJ’s and Guidant’s interests would have impeded competition in two small markets for cardio-vascular devices (coronary guidewires and endoscopic vessel harvesting systems in cardiac surgery).

Die Kommission befand ebenfalls, dass die Kombination von JJs und Guidants Interessen den Wettbewerb auf zwei kleinen Märkten für kardiovaskuläre Geräte (Herzführungsdrähte und endoskopische Geräte zur Entnahme von Blutgefäßen in der Herzchirurgie) eingeschränkt hätte.


This implies a commitment to: (i) ensuring that the applicable forest law is consistent, understandable, enforceable and supportive of basic sustainable forest management principles; (ii) developing credible technical and administrative systems to make sure that harvesting operations conform with relevant laws, and to track timber from the point of harvest to the point of export; and (iii) developing procedures to license exports of legally harvested timber.

Dies bedeutet: (i) Verpflichtung zur Sicherstellung, dass das geltende Forstrecht stringent, verständlich und durchsetzbar ist und den Grundsätzen einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung förderlich ist; (ii) Entwicklung technischer und administrativer Systeme, um die Rechtmäßigkeit des Holzeinschlags zu überwachen und um zurückzuverfolgen, welchen Weg das Holz genommen hat - vom Ort des Fällens bis zum Ausfuhrort; (iii) Entwicklung von Verfahren zur Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen für legal geschlagenes Holz.


This is primarily due to the drought which has affected the production of grain fodder, to the large amount of the harvest lost because of inefficiency of the collective system and also to the scarcity of foreign exchange, which has prevented imports. Shortages are acute, particularly as regards proteins (soya cakes, milk powder and fish meal), requirements of which are estimated at 140 000 t/month and have to be met by imports. The Romanian government will have to set about restructuring the livestock production sector with a view to ...[+++]

Sie ist in erster Linie auf die Duerre zurueckzufuehren, die die Futtergetreideernte vernichtet hat, zweitens auf die durch Systemmaengel in der kollektiven Landwirtschaft verursachten Verluste bei der Ernte und drittens auf die Devisenknappheit, die entsprechende Einfuhren erschwert. aeusserst knapp sind insbesondere proteinhaltige Futtermittel (Sojabohnenkuchen, Milchpulver und Fischmehl); der auf monatlich 140.000 t geschaetzte Bedarf muss aus Einfuhren gedeckt werden.


The former food distribution system suffers from poor productivity and high loss of perishable foodstuffs during post-harvest handling and storage, while the new system is now responding to consumer demand by providing better quality produce, but at a very high price.

Das frühere System war gekennzeichnet durch geringe Produktivität und hohe Verluste bei leicht verderblichen Nahrungsmitteln während der Beförderung und Lagerung nach der Ernte, während das neue System jetzt die Wünsche der Verbraucher berücksichtigt und hochwertigere Erzeugnisse liefert, jedoch zu sehr hohen Preisen.


w