Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "homelessness " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betreuer von Wohnungslosen | Betreuerin von Wohnungslosen | Obdachlosenbetreuer/Obdachlosenbetreuerin | Obdachlosenbetreuerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Obdachloser [ Mittelloser | Nichtsesshafter | ohne festen Wohnsitz | Vagabund | Vagabundage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

homelessness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Obdachlosigkeit | Wohnungslosigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Obdachlosenasyl

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Obdachlosen helfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe | FEANTSA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Confront homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches and reviewing regulations and practices on eviction, taking into account the key findings of the guidance on confronting homelessness provided in this Package.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

· die Obdachlosigkeit mittels umfassender Strategien zu bekämpfen, basierend auf Präventions‑ und Wohnungsbaumaßnahmen sowie der Überprüfung von Räumungsvorschriften und ‑praktiken, wobei die wichtigsten Ergebnisse der in diesem Paket enthaltenen Leitlinien für die Bekämpfung der Obdachlosigkeit berücksichtigt werden sollten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mothers living in a home for unmarried mothers; and unmarried couples that are about to have a child and do no ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im finnischen Plan werden folgende Personengruppen als obdachlos definiert: Menschen die draußen oder in vorübergehenden Unterständen schlafen; Menschen, die Obdachlosenheime nutzen, weil sie keine eigene Wohnung haben; Menschen, die in Einrichtungen unterschiedlicher Art untergebracht sind, weil sie keine eigene Wohnung haben; entlassene Häftlinge, die keine Wohnung haben; Menschen ohne Wohnung, die vorübergehend bei Freunden oder Verwandten leben; Familien, die getrennt oder in vorübergehenden Unterkünften leben, weil sie keine Wohnung haben; obdachlose Mütter, die in einem Heim für obdachlose Mütter leben; unverheiratete Paare, ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

While all Member States describe in their NAPs/incl efforts to improve the emergency reception and temporary housing of homeless persons and to alleviate their day-to-day difficulties, and some emphasise the prevention dimension (Germany), only four have introduced strategies designed to eradicate homelessness completely (Austria, Finland, Ireland, United Kingdom) and three are preparing such strategies (Belgium, France, Portugal).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zwar stellen alle Mitgliedstaaten in ihren NAP (Eingliederung) Maßnahmen vor, um die Aufnahme von Obdachlosen in Notfällen und ihre zeitweilige Unterbringung zu verbessern, und betonen einige von ihnen auch die Notwendigkeit der Prävention (Deutschland), aber nur vier Mitgliedstaaten (Österreich, Finnland, Irland, Vereinigtes Königreich) haben Strategien zur völligen Beseitigung von Obdachlosigkeit verabschiedet; drei weitere (Frankreich, Belgien, Portugal) bereiten solche vor.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

As the phenomenon of homelessness seems to be growing (with more and more women and young persons affected) an "integrated intervention strategy for the homeless" will be finalised in 2005, based on a diagnosis of the situation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Da sich das Phänomen der Wohnungslosigkeit offenbar ausbreitet und zunehmend Frauen und junge Menschen davon betroffen sind, soll 2005 eine auf einer Diagnose der Situation basierende ,integrierte Interventionsstrategie zugunsten wohnungsloser Menschen" fertig gestellt sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

tackling discrimination, especially against minorities, persons with disabilities and the homeless, but also improving financial independence and gender equality

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kampf gegen die Diskriminierung, vor allem von Minderheiten, von Menschen mit Behinderung und Wohnungslosen, aber auch Verbesserung der finanziellen Unabhängigkeit und der Geschlechtergleichstellung

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A Staff Working Document on confronting homelessness, explaining the situation of homelessness in the European Union and possible strategies to consider;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

Ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen zur Bekämpfung von Obdachlosigkeit, das die Situation der Obdachlosen in der EU und mögliche Strategien beleuchtet

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-19]

Homelessness in Europe: "Economic growth must not leave anyone by the wayside"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

Obdachlosigkeit in Europa: "Wirtschaftswachstum darf niemanden zurücklassen"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-05]

According to the EESC opinion, the problem of homelessness must be made an integral part of the Open Method of Coordination in the social domain, and an ambitious strategy on the issue of homelessness should be set up, due to the complexity of the process of integrating homeless people into society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Den Aussagen in der EWSA-Stellungnahme zufolge muss das Problem der Obdachlosigkeit zu einem festen Bestandteil der Methode der offenen Koordinierung im sozialen Bereich werden. Außerdem bedarf es einer ehrgeizigen Strategie zur Obdachlosigkeit, da der Prozess der sozialen Integration von Obdachlosen sehr komplex ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-26]

This proposal echoes the position of over 95 MEPs who have asked the Council to pledge by the end of 2010 to settle the issue of homeless people by 2015, and have called on the Commission to launch a bold strategy for homeless people in the EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

Mit dieser Forderung schließt er sich dem Aufruf von mehr als 95 Europarlamentariern an, die den Rat dazu auffordern, sich bis Ende 2010 dazu zu verpflichten, der Obdachlosigkeit bis 2015 ein Ende zu setzen und die Europäische Kommission ersuchen, eine ehrgeizige Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit in der EU zu entwickeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-05]

The damage caused by these two disasters have been very heavy: * two dead, four injured and 6000 homeless in Martinique; * eleven dead, seven injured and 340 families homeless in the province of Guadalajara.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Bilanz dieser Katastrophen erweist sich als sehr schwer: - auf Martinique 2 Tote, 4 Verletzte, fast 6.000 Obdachlose, - in der Provinz Guadalajara 11 Tote, 7 Verletzte, 340 obdachlose Familien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : feantsa homeless assist homeless assist the homeless help the homeless homeless hostel homeless shelter homelessness homelessness guidance worker homelessness social worker homelessness worker hostel for the homeless housing options and advice worker no fixed abode shelter for the homeless support the homeless vagrancy without fixed abode

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'homelessness' ->

Date index: 2023-01-27