The Commission is committed to ensuring that the Charter will be taken into consideration when EU policies are drawn up[18]. The ‘horizontal social clause’[19], which is henceforth enshrined in the Treaty on European Union and serves to assess the relevance of all policy measures based on their social impact, must become operational and be used as a basis for all of our deliberations.
Die Kommission verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die Charta bei der Ausarbeitung der Unionspolitik berücksichtigt wird.[18] Die nunmehr im Vertrag über die Europäische Union verankerte „horizontale Sozialklausel“[19], die es ermöglicht, sämtliche politischen Maßnahmen im Hinblick auf ihre sozialen Auswirkungen zu bewerten, muss mit Leben erfüllt werden und bei allen unseren gemeinsamen Überlegungen zum Tragen kommen.