Übersetzung für "hotel and restaurant managers " (Englisch → Deutsch) :

23. betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, die Fähigkeit des Tourismus zu bewerten, zum Schutz und zur Erhaltung der Umwelt beizutragen; stellt fest, dass der Tourismus eine einfache Möglichkeit bieten könnte, das Umweltbewusstsein durch ein gemeinsames Tätigwerden von nationalen und regionalen Behörden einerseits und Tourismusunternehmen und Leitern von Hotel- und Gastronomiebetrieben andererseits zu stärken; vertritt die Ansicht, dass solche Bemühungen gezielt in Küstenregionen unternommen werden sollten, weil diesen eine herausragende Bedeutung für den Tourismus zukommt;

Die Studie zeigt, dass das Baugewerbe hierbei an erster Stelle liegt. Danach kommen die Landwirtschaft und das Hotel- und Gaststättengewerbe, gefolgt von den Dienstleistungen für Privatpersonen und Haushalte.

Die irischen Bauern und Fleischverarbeiter müssen sehr strengen Auflagen im Hinblick auf die Rückverfolgbarkeit und Etikettierung im Rahmen des "farm to fork"-Lebensmittelsicherheitssystems genügen. Das Hotel- und Gaststättengewerbe repräsentiert einen hohen Prozentanteil (bis zu 30% Prozent laut Bord Bia) des Rindfleischverzehrs in Irland, wobei Hotels und Restaurants nicht unter die EU-Vorschriften über die Etikettierung von Rindfleisch für Akteure in der Rindfleischvermarktung innerhalb der EU fallen. Kann die Kommission in Anbetra ...[+++]cht dessen erklären, warum diese unnatürliche Ausnahmeregelung besteht und ob sie Vorschläge vorzulegen gedenkt, um die EU-Vorschriften für die Rückverfolgbarkeit und Etikettierung von Rindfleisch im Interesse der Verbrauchersicherheit und der Nahrungsmittelkette auf das Hotel- und Gaststättengewerbe auszuweiten?

Dieser Unterschied existiert in allen Dienstleistungssektoren, nicht nur bei kommunalen Dienstleistungen, im Handel und im Hotel- und Gaststättengewerbe, sondern auch bei Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen für Unternehmen.

Sektorale Organisationen, die keinem branchenübergreifenden Dachverband angeschlossen sind - Eurocommerce - Ausschuß der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisatioen der EG (COPA) Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EWG (COGECA) - EUROPECHE - Europäischer genossenschaftlicher Versicherungsverband (AECI) - Internationaler Verband der Versicherungs- und Rückversicherungs- Vermittler (BIPAR) - Europäisches Komitee der Versicherungen (CEA) - Banking Federation of the European Community - Sparkassenvereinigung der EWG - Vereinigung der Genossenschaftsbanken der EG - Zentralverband der Europäischen Holzindustrie (CEI) - Aus ...[+++]schuß des Hotel- und Gaststättengewerbes in der EG (HOTREC) - Verband der europäischen Bauwirtschaft (FIEC) - Verband europäischer Regional-Luftverkehrsgesellschaften (ERA) - Airports Council International - European Region, ACI-Europe - Association des Transports aériens à la demande - Association of European Community Airlines (AECI) - Verband europäischer Luftverkehrsgesellschaften (AEA) - Europäische Schiffer-Organisation (ESO) - Internationale Binnenschiffahrts-Union (IBU) - European Community Shipowners Association (ECSA) - Community of European Railways (CER) - Internationale Straßentransportunion (IRU) * Die sektoralen Organisationen der UNICE und die Ausschüsse des EGB werden, falls erforderlich, ebenfalls angehört. ***

Dies trifft z.B. auf die Bereiche Textil, Druckereien, Verlagswesen, Hotelgewerbe, Automobilteile, Maschinenbau, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse zu.