I hope that, when the economic, social and health consequences of the increase in average life expectancy and the ageing population are discussed and analysed, the emphasis will not just be on the role that elderly people must be able to play in modern society today but also on the right, for example, of each elderly person who loses their independence to continue to enjoy a guaranteed quality of life.
Ich würde mir wünschen, dass bei der Behandlung und eingehenden Untersuchung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und gesundheitspolitischen Folgen des Anstiegs des Durchschnittsalters und der Überalterung der Bevölkerung die Betonung nicht nur auf die Rolle, welche die älteren Menschen heute in unserer modernen Gesellschaft übernehmen können müssen, sondern beispielsweise auch auf das Recht eines jeden seine Selbständigkeit verlierenden älteren Menschen auf eine weiterhin gesicherte Lebensqualität gelegt wird.