I do hope that in showing transparency, the Council will also be able to integrate the results that you mention in order t
o ensure that these indicators on sustainable development, which are being prepared and are due to be submitted to the Laeken European Council, can, as part of the process and in the run-up to Bar
celona, be improved from the point of view of both transparency and their repercussions or in terms of taking into account the views of all those who are working specifically in the f
ield in the area of ...[+++]sustainable development.
Ich hoffe, dass der Rat im Bemühen um Transparenz auch die von Ihnen angesprochenen Elemente einbeziehen kann, um zu gewährleisten, dass diese Indikatoren für eine nachhaltige Entwicklung, die derzeit vorbereitet werden und in Laeken auf dem Tisch liegen sollen, bei der Fortsetzung des Prozesses in der Perspektive von Barcelona sowohl hinsichtlich der Transparenz als auch der Auswirkungen oder der Berücksichtung der Anregungen jener, die direkt vor Ort für die nachhaltige Entwicklung tätig sind, noch verbessert werden können.