Normgrößen bei Portionen einhalten | Standardportionsgrößen erfüllen | Portionen gleichmäßig verteilen | Standardportionsgrößen einhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Portionsverpackung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf extreme Emotionen von Personen reagieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

removal of portions | taking out of portions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Portionsentnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

individuelle Vorsorge | dritte Säule | 3. Säule

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, where food is prepacked and individual portions or consumption units are identified, a nutrition declaration per portion or per consumption unit, in addition to the expression per 100 g or per 100 ml, should be allowed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ist das Lebensmittel in Form von Einzelportionen oder Verzehreinheiten vorverpackt, sollte zusätzlich zur Angabe je 100 g oder je 100 ml eine Nährwertdeklaration je Portion oder je Verzehreinheit zulässig sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

”cut meat’ means meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and that can be directly used by that consumer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

‚Fleischteilstücke‘ Fleisch, das in kleine Stücke, Scheiben oder andere einzelne Portionen geschnitten wurde, die nicht von einem Marktteilnehmer weiter bearbeitet werden müssen, bevor sie vom Endverbraucher gekauft werden, und die von diesem Verbraucher direkt verwendet werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

It is necessary to take account of the fact that the immediate consumption upon purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Es sollte berücksichtigt werden, dass es bei bestimmten Lebensmitteln, die unmittelbar nach dem Kauf verzehrt werden, wie Speiseeis in Einzelpackungen, überflüssig ist, das Los unmittelbar auf jeder einzelnen Verpackung anzugeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-12]

3. The expression on a per portion basis alone for foods presented in packages containing multiple portions of the food, that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the Commission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

(3) Die Kommission legt fest, ob die Nährwertdeklaration bei Lebensmitteln in Packungen, die mehrere, nicht als Einzelpackungen abgepackte Portionen des Lebensmittels enthalten, nur auf der Grundlage einer Portion ausgedrückt werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. The nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

(2) Die Nährwertdeklaration kann nur auf der Grundlage einer Portion ausgedrückt werden, wenn das Lebensmittel als Einzelportion fertig abgepackt ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

If the food is prepacked as an individual portion, a nutrition declaration per portion should, in addition, be compulsory.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

Ist das Lebensmittel als Einzelportion vorverpackt, sollte die Nährwertangabe pro Portion zusätzlich verpflichtend sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

If the food is prepacked as an individual portion, a nutrition declaration per portion should, in addition, be compulsory.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

Ist das Lebensmittel als Einzelportion vorverpackt, sollte die Nährwertangabe pro Portion zusätzlich verpflichtend sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

The rapporteur’s Amendment 24 should be clarified to ensure that the individual portions must be labelled with certain customer information (complete/complementary feed, intended species, batch/lot number, net quantity, minimum storage life), but not all mandatory labelling requirements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Im Änderungsantrag 24 des Berichterstatters sollte klargestellt werden, dass die individuellen Portionen bestimmte Kundeninformationen (vollwertiges oder ergänzendes Futtermittel, anvisierte Tierarten, Kenn- oder Partienummer, Nettomasse und Haltbarkeitsdatum), aber nicht alle obligatorischen Kennzeichnungsangaben aufweisen müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

(ia) the variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the credit institution as a whole, and justified according to the performance of the credit institution, the business unit and the individual concerned; in particular an individuals' deferred portion will be reduced in proportion to the underperformance of the institution, the business unit and the individual by means of malus or clawback against the deferred portion; any malus or clawbac ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

ia) die variable Vergütung, einschließlich des zurückgestellten Anteils, wird nur dann ausgezahlt oder erdient, wenn sie angesichts der Finanzlage des Kreditinstituts insgesamt tragbar ist und nach der Leistung des Kreditinstituts, des betreffenden Geschäftsbereichs und der betreffenden Person gerechtfertigt erscheint; insbesondere wird der zurückgestellte Anteil der Person im Verhältnis zu der mangelhaften Leistung des Kreditinstituts, des Geschäftsbereichs und der betreffenden Person durch Malus- oder Rückforderungsverfahren in Bezug auf den zurückgestellten Anteil verringert; jeder Malus und jede Rückforderung wird den Aufsichtsbehö ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-05]

The authorised marketing methods ‘in trays or bags, in the form of individual portions in mesh type bags’ has been deleted because this is redundant with regard to paragraph 5.17, ‘Packaging’ of the amended product specification.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die zugelassenen Vermarktungsformen „in Schalen oder Säcken, in netzartigen Verkaufsverpackungen für den Endverbraucher oder“ werden gestrichen, da sie redundant zu Absatz 5.17 „Verpackung“ der geänderten Spezifikation sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : rd pillar abide by regular portion sizes behaviour character comply with standard portion sizes conduct deal with individuals' extreme emotions ensure correct portion size ensure effective portion control ensure portion control ensure portions' control follow standard portion sizes fractional portion handle individuals' extreme emotions individual benefits provision individual identity individual portion individual provident measure individuality personal identity personality personality trait portion pack portion package removal of portions respond to individuals' extreme emotions single portion pack single service pack taking out of portions temperament voluntary insurance scheme

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'individual portion' ->

Date index: 2021-08-31