Übersetzung für "initial integration centre " (Englisch → Deutsch) :

Was die kommenden Jahre betrifft, hat das Sechste Rahmenprogramm (2002-2006) mit zwei neuen Initiativen, den Exzellenznetzen und den Integrierten Projekten, das Potenzial, die Verbindungen zwischen den eher zentral und den eher peripher gelegenen Forschungszentren zu verbessern, die Innovationskraft der Union insgesamt zu stärken und dem ,Brain drain', der Abwanderung von Wissenschaftlern aus benachteiligten in wohlhabendere Regionen entgegenzuwirken.

Förderung von Bürgerinitiativen und von Ortsansässigen getragenen Einrichtungen, insbesondere Einbeziehung der von sozialer Ausgrenzung bedrohten Gruppen, indem Schulen als Zentren der sozialen Integration gefördert werden.

- Förderung lokaler Initiativen für sozial schwache Familien in benachteiligten Gemeinden wie zum Beispiel in Spanien die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen bei der Entwicklung lokaler, integrierter Unterstützungssysteme und in Irland der Aufbau von Dienstleistungszentren für Familien in den Gemeinden.

Es handelt sich um folgende Beispiele: "Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit" in Dänemark, "New Deal for young people (New Deal für Jugendliche)" im Vereinigten Königreich, "Back to Work Allowance Scheme (Wiedereingliederungsbeihilfen)" in Irland und "Stage-initiation en entreprise" (Individualisierte Vermittlung und Ausbildung von Arbeitslosen) in Luxemburg (SCHWERPUNKT EINS: BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT); "Verwaltungszentren für Unternehmer" in Portugal, "Überbrückungsgeld zur Förderung der selbständigen Erwerbstätigkeit von Arbeitslosen" in Deutschland,

Davon wählte die Kommission 170 neue universitäre Initiativen auf Vorschlag des Europäischen Hochschulrates für die Aktion Jean Monnet aus. Im Studienjahr 1996-1997 werden daher folgende neue Initiativen an den Universitäten geschaffen werden: . 56 neue "Jean Monnet Lehrstühle", für vollzeitlich beschäftigte Universitätsprofessoren, die Experten der europäischen Integration sind 47 neue Ständige Vorlesungen . 49 europäische Module .

Auf Vorschlag des fuer Regionalpolitik zustaendigen Mitglieds der Kommission Bruce MILLAN hat die Kommission soeben ein Programm genehmigt, in dem eine Gemeinschaftsbeteiligung in Hoehe von insgesamt 21,6 Mio. ECU (33 Mrd. LIT oder 150 Mio. FF) fuer die Gemeinschaftsinitiative INTERREG in Korsika und Sardinien vorgesehen ist. Von diesem Finanzbetrag entfallen 19 Mio. ECU auf den EFRE, 1 Mio. ECU auf den ESF und 1,6 Mio. ECU auf den EAGFL (Ausrichtung)". Die grenzuebergreifende Zusammenarbeit ist immer ein wichtiges Ziel der Gemeinschaft erklaerte Bruce MILLAN, "sie ist es besonders dann, wenn es gilt, Inseln und deren Bevoelkerungen in einen gemeinsamen wirtschaftlichen Rahmen zu integrieren" ...[+++]. Die Massnahmen des Programms zugunsten des Departements Corse du Sud und der Provinz Sassari lassen sich in fuenf Bereiche unterteilen: (i) Verbesserung der Hafenausruestungen zum Ausbau der Kapazitaeten im Seeverkehr zwischen Suedkorsika und der Provinz Sassari (Passagier- und Frachtverkehr); (ii) Foerderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit durch gemeinsame Forschungsprogramme der Universitaeten von Korsika und Sassari und durch Zusammenarbeit zwischen den agronomischen Forschungsinstituten; (iii) Nutzung der gemeinsamen Meeresgebiete: Foerderung der Freizeit- und Wassersportmoeglichkeiten im korsisch-sardischen Becken, Schutz des Archipels von La Maddalena und den Lavezzi-Inseln; (iv) Anregung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Inseln, u. a. durch Ausbau des Dienstleistungsangebots fuer Unternehmen und durch Berufsbildungsmassnahmen in den Bereichen Sport und Tourismus; (v) Foerderung des grenzuebergreifenden Austausches fuer ein besseres gegenseitiges Verstaendnis in der Bevoelkerung.