33. Endorses the Commission's proposal to make available, over the period 2004-2006, further appropriations to cover the development of the VIS, the implementation of an integrated return programme and the establishment, under the aegis of the Commission, of an instrument of Community solidarity to protect external borders; agrees, in principle, to make the sum concerned available annually but expects to be informed in detail and involved on an annual basis, principally through the submission to Parliament of a corresponding transparent summary, as a condition of its agreement;
33. unterstützt den Vorschlag der Kommission, für den Zeitraum 2004–2006 weitere Mittel für die Entwicklung des VIS, die Durchführung eines integrierten Rückführungsprogramms und die Einführung eines gemeinschaftlichen Solidaritätsinstruments im Rahmen der Kommission für den Grenzschutz an den Außengrenzen bereitzustellen, wobei es prinzipiell damit einverstanden ist, die genannte Summe jährlich zur Verfügung zu stellen, jedoch als Voraussetzung für seine Zustimmung erwartet, im Jahresrhythmus detailliert informiert und beteiligt zu werden; dies bedeutet vor allem, dass ihm eine entsprechende, transparente Übersicht vorgelegt wird;
