Übersetzung für "internal " (Englisch → Deutsch) :

17. fordert die EU nachdrücklich auf, bei der bevorstehenden Tagung des Menschenrechtsrates aktiv zu einer Resolution in Zusammenhang mit dem Bericht über die Folgemaßnahmen des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger im Rahmen der internationalen Erkundungsmission zum Konflikt in Gaza beizutragen und diese Resolution zu unterstützen, damit sichergestellt ist, dass die Verstöße gegen das Völkerrecht geahndet werden, sowie die Generalversammlung und internationale Gerichtsinstanzen zu befassen, falls Israel und die Palästinenser ihrer Verpflichtung, den internationalen Normen entsprechende Untersuchungen durchzuführen, nicht nachkommen; ...[+++] fordert ferner die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin auf, aktiv zu überwachen, ob den Erkenntnissen des „Follow-up zum Bericht der internationalen Erkundungsmission zu dem Vorfall mit der humanitären Flotte“ konkret Rechnung getragen wurde, womit sichergestellt ist, dass die Grundsätze der Rechenschaftspflicht und der Haftung eingehalten werden; begrüßt die Erklärungen, die die Hohe Kommissarin der VN für Menschenrechte auf ihrem ersten Besuch in den besetzten palästinensischen Gebieten und in Israel abgegeben hat, insbesondere die deutliche Erklärung, dass die gesamte Siedlungstätigkeit unrechtmäßig ist und dass die internationalen Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht nicht zur Disposition stehen;

International Association of Independent Tanker Owners (INTERTANKO); Internationale Schifffahrtskammer (International Chamber of Shipping, ICS); Oil Companies International Marine Forum (OCIMF); Baltic and International Maritime Council (BIMCO); Society of International Gas Tanker and Terminal Operators (SIGTTO); International Association of Dry Cargo Ship Owners (INTERCARGO); International Group of Protection and Indemnity Clubs (IGPI); Cruise Lines International Association (CLIA); International Union of Marine Insurers (IUMI); Joint War Committee (JWC) Joint Hull Committee (JHC); International Maritime Bureau (IMB); Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) ...[+++].

Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002, Änderung der Verordnung 1725/2003 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf International Accounting Standard (IAS) 23, Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf Interpretation 14 des International Fi ...[+++]nancial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf den International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf Interpretation 13 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung 1606/2002 im Hinblick auf International Accounting Standard (IAS) 1.

- in Kenntnis der laufenden Arbeiten verschiedener internationaler Gremien, insbesondere des IWF, der Weltbank, der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, des Forums für Finanzstabilität sowie mehrerer internationaler Fachorganisationen, wie etwa des Internationalen Ausschusses für Wirtschaftsprüfungsnormen, des Internationalen Wirtschaftsprüfer-Verbandes oder der Internationalen Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden,

COSTA RICA Projekt für die integrierte 5 500 000 ECU ländliche Entwicklung NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS von Osa-Golfito Das Projekt wird Unterstützung leisten auf den Gebieten Produktion (Intensivierung, Diversifizierung und Verarbeitung der Produkte), produktionswirksame und soziale Infrastrukturen (insbesondere dringend notwendige Entwässerungsarbeiten, Pisten, Schaffung von Wohnraum), Gesundheitswesen und Bildung) sowie bei der Schulung und dem Zusammenschluß der Empfänger in Basisorganisationen und in eine bereits in der ersten Phase eingeleiteten Organisation des Sekundärsektors. Die zweite Phase betrifft drei Hauptziele, die einande ...[+++]r ergänzen: - Weitere Verbesserung des Lebensstandards der Kleinbauern der Kantone Osa und Golfito durch organisatorische Unterstützung und durch Bereitstellung von technischen und finanziellen Mitteln, mit denen sie eine erwerbsorientierte Landwirtschaft betreiben können, die dauerhaft in die Wirtschaftskreisläufe des Landes integriert ist. - Unterstützung der vom Staat in dieser Region durchgeführten Bodenreformprogramme mit dem Ziel, die Betriebe der Empfänger in den aussichtsreichen Perimetern zu stabilisieren und die durch die Landknappheit bedingten Konflikte zu verringern. - Beitrag zum Schutz der Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der geschützten Landschaftsräume durch Förderung alternativer Produktionen und Anwendung umweltfreundlicher Techniken.

Der Europaeische Rat weist mit Genugtuung darauf hin, dass bei den derzeit in den europaeischen Gremien durchgefuehrten Arbeiten schon jetzt mittels eines Ve rgleichs der einzelstaatlichen Waffenausfuhrpolitik eine Reihe gemeinsamer Kriterien ermittelt werden konnte, auf die sich diese Politik stuetzt, wie: - die Einhaltung internationaler Verpflichtungen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, insbesondere der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verhaengten Sanktionen sowie der von der Gemeinschaft verhaengten Sanktionen, der Uebereinkommen ueber Nichtverbreitung und andere sowie sonstiger internationaler Verpflichtungen; - die Achtung der Menschenrechte durch das Land der Endbestimmung; - die inneren Verhaeltnisse des Landes der End ...[+++]bestimmung, unter Beruecksichtigung interner Spannungen bzw. interner bewaffneter Auseinandersetzungen; - die Erhaltung des Friedens, der Sicherheit und der regionalen Stabilitaet; - die nationale Sicherheit der Mitgliedstaaten, der Gebiete, fuer die ein Mitgliedstaat die Aussenbeziehungen wahrnimmt, sowie die Sicherheit befreundeter oder verbuendeter Laender; - das Verhalten des Kaeuferlandes gegenueber der Voelkergemeinschaft, insbesondere seine Haltung zum Terrorismus, die Art seiner Buendnisse und die Achtung des Voelkerrechts; - die Gefahr der Entwendung im Land selbst oder einer unerwuenschten Wiederausfuhr.