Übersetzung für "international tourist services " (Englisch → Deutsch) :

Schließlich sollen Fremdenverkehrsbetriebe mit insgesamt ungefähr 13 000 Betten modernisiert werden, die sich zum Großteil (12 600 Betten) auf den Ionischen Inseln befinden, um diese Region als internationales Fremdenverkehrsgebiet mit hochwertigen Dienstleistungen aufzubauen.

Den Mitgliedstaaten sollte gestattet werden, ihren Verpflichtungen zur Bestimmung der für die Instandhaltung zuständigen Stelle und zu deren Zertifizierung durch alternative Maßnahmen nachzukommen im Falle von Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind und gemäß den Vorschriften dieses Landes gewartet werden, im Falle von Fahrzeugen, die auf Netzen oder Strecken geführt werden, deren Spurweite sich von der des Hauptschienennetzes der Gemeinschaft unterscheidet und bei denen die Anforderung zur Bestimmung einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle alternativ durch internationale Vereinbarungen mit Drittstaaten sichergestellt ...[+++] wird, sowie im Falle von Fahrzeugen, die von Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen genutzt werden, oder militärischem Gerät und Sondertransporten, für die eine Ad-hoc-Genehmigung der nationalen Sicherheitsbehörde, die vor der Erbringung der Dienstleistung ausgestellt werden muss, erforderlich ist.

Den Mitgliedstaaten sollte gestattet werden, ihren Verpflichtungen zur Bestimmung der für die Instandhaltung zuständigen Stelle und zu deren Zertifizierung durch alternative Maßnahmen nachzukommen im Falle von Fahrzeugen, die in einem Drittstaat zugelassen sind und gemäß den Vorschriften dieses Landes gewartet werden, im Falle von Fahrzeugen, die auf Netzen oder Strecken geführt werden, deren Spurweite sich von der des Hauptschienennetzes der Gemeinschaft unterscheidet und bei denen die Anforderung zur Bestimmung einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle alternativ durch internationale Vereinbarungen mit Drittstaaten sichergestellt ...[+++] wird, sowie im Falle von Fahrzeugen, die von Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen genutzt werden, oder militärischem Gerät und Sondertransporten, für die eine Ad-hoc-Genehmigung der nationalen Sicherheitsbehörde, die vor der Erbringung der Dienstleistung ausgestellt werden muss, erforderlich ist.

(2) Diese Verordnung gilt für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Personenverkehr mit der Eisenbahn und andere Arten des Schienenverkehrs sowie auf der Straße, mit Ausnahme von Verkehrsdiensten, die hauptsächlich aus Gründen historischen Interesses oder zu touristischen Zwecken betrieben werden.

Die EU-Länder müssen Daten über den Inlandstourismus (d. h. Binnenreiseverkehr und Einreiseverkehr) erheben, und zwar im Hinblick auf die Kapazität von Beherbergungsbetrieben (d. h. Einheiten, die gegen Entgelt Dienstleistungen der kurzzeitigen Beherbergung anbieten).

Nach dem Programm sind sechs Entwicklungsschwerpunkte vorgesehen: - die verkehrsmaessige Erschliessung nach aussen durch Ausbau der Hafen- und Flughafeninfrastruktur und im Innern durch ein dichteres Strassennetz; - die Unterstuetzung der Industrie, des Handwerks und des Dienstleistungssektors durch Beihilfen fuer produktive Investitionen und durch Einrichtung von Gewerbezonen; die im Landesinnern vorgesehenen Massnahmen entsprechen der angestrebten Wiederherstellung oder Schaffung einer mikro-regionalen Wirtschaftsstruktur; - die Entwicklung des Fremdenverkehrs durch Investitionsbeihilfen und die Erschliessung der Ressourcen von touristischem Interesse; - die E ...[+++]rschliessung der landwirtschaftlichen Ressourcen und die Entwicklung der laendlichen Gebiete im Innern; - der Ausbau der Infrastruktur zur Unterstuetzung der wirtschaftlichen Taetigkeiten durch Kofinanzierung von Massnahmen in den Bereichen Wasserbau, Forschung/Entwicklung und Ausbildung; - die Erschliessung des Humankapitals durch Massnahmen zur Verbesserung des Ausbildungsniveaus der Unternehmensleiter, des Fuehrungspersonals und der Arbeitskraefte sowie Massnahmen zur Verbesserung der Qualitaet von Ausbildungseinrichtungen.