North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU addresses whaling by all third countries, including Japan, both in bilateral relations and the international fora that are best suited to deal with this issue – for example, at the International Whaling Commission, where we work with like-minded partners to address whaling with Japan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-05]

Die EU beschäftigt sich mit dem Walfang durch alle Drittländer – Japan eingeschlossen – sowohl im Rahmen bilateraler Beziehungen als auch in den am besten für die Behandlung dieser Frage geeigneten internationalen Foren. Ein Beispiel dafür ist die Internationale Walfangkommission, in der wir mit gleich gesinnten Partnern zusammenarbeiten, um mit Japan den Walfang zu erörtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-05]

A. whereas in 1985 the International Whaling Commission (IWC) officially declared whaling to be illegal; whereas, even though the International Court of Justice at The Hague held the same view, Japan has announced that in any event it is going to resume its whale hunting programme in Antarctica in 2015, defending its citizens’ right to eat the meat of these cetaceans and thereby maintaining a gastronomic tradition of that country;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

A. in der Erwägung, dass die Internationale Walfang-Kommission (IWC) 1985 den Walfang offiziell für illegal erklärt hat, und dass Japan, obwohl auch der Internationale Gerichtshofs von Den Haag dieselbe Position vertreten hat, angekündigt hat, es werde sein Walfangprogramm in der Antarktis 2015 wiederaufnehmen, um das Recht seiner Bürger auf den Verzehr von Walfischfleisch zu schützen und so eine gastronomische Tradition der Japaner zu bewahren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-12]

– having regard to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling and the establishment of the International Whaling Commission (IWC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

– unter Hinweis auf das Internationale Übereinkommen von 1946 zur Regelung des Walfangs, durch das die Internationale Walfangkommission (IWC) geschaffen wurde,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

The European Commission calls on EU Member States to agree on a common position on the protection of whales before the next meeting of the International Whaling Commission in June 2008 as proposed by the Commission in December 2007.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-07]

Daher fordert die Europäische Kommission die EU-Mitgliedstaaten auf ihrem Vorschlag vom Dezember 2007 zu folgen und sich vor der nächsten Tagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) im Juni 2008 auf einen gemeinsamen Standpunkt zum Schutz der Wale zu einigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Commission Borg added: "Whales are protected by the International Whaling Commission and European Union law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-07]

Kommissar Borg fügte hinzu: „Wale werden im Rahmen der Internationalen Walfangkommission und durch Rechtsvorschriften der Europäischen Union geschützt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-07]

Japan’s scientific whaling undermines international efforts to conserve and protect whales, and the International Whaling Commission (IWC) has repeatedly adopted resolutions urging Japan to refrain from lethal scientific whaling on these grounds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

Der wissenschaftliche Walfang in Japan untergräbt die internationalen Bemühungen um Bestandserhaltung und Schutz der Wale. Die Internationale Walfangkommission (CBI) hat Japan in Entschließungen wiederholt aufgefordert, von der mit wissenschaftlichen Argumenten begründeten Tötung von Walen abzusehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-11-19]

The Commission considers it imperative that the International Community finds a comprehensive solution to whaling, undertaken under whatever pretext, and calls upon the members of the International Whaling Commission to fully adhere to the word and spirit of the whaling moratorium.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

Die Kommission hält es für unerlässlich, dass die internationale Gemeinschaft eine umfassende Lösung zur Frage des Walfangs - unabhängig von dem Vorwand, unter dem er betrieben wird - findet, und fordert die Mitglieder der Internationalen Walfangkommission auf, Wortlaut und Geist des Walfangmoratoriums in vollem Umfang einzuhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-11-19]

Since it is the International Whaling Commission that is primarily responsible for whale issues, no new resolutions should be framed in the course of our negotiations that would alter the current preservation status of whales under the Convention, and it follows that a review of whale stocks with a view to the possible downgrading of their preservation status under CITES should be considered only after mechanisms for checks on their management have been introduced and considered suitable by the International Whaling Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Das Primat in Walfragen hat die Internationale Walfang-Kommission. Im Rahmen unserer Verhandlungen sollten daher keine neuen Beschlüsse gefasst werden, die den heutigen Erhaltungsstatus der Wale im Rahmen des Übereinkommens abändern würden. Folglich sollte eine Überprüfung der Walbestände zur möglichen Herabstufung des Erhaltungsstatus unter CITES erst dann ins Auge gefasst werden, wenn nach Ansicht der Internationalen Walfang-Kommission geeignete Mechanismen für diese Bewirtschaftungskontrolle eingeführt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For purposes of this Agreement, the Parties shall use the current estimate of absolute abundance for the dolphin stocks of the Eastern Pacific Ocean presented by Wade and Gerrodette to the International Whaling Commission in 1992, based on US National Marine Fisheries Service research vessel data for the period 1986 to 1990, until the Parties agree on an updated set of figures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

Im Sinne dieses Übereinkommens verwenden die Vertragsparteien die aktuellen Schätzungen absoluter Bestandsgrößen für die Delphinbestände im östlichen Pazifik, die der Internationalen Walfangkommission 1992 von Wade und Gerrodette vorgelegt wurden und sich auf Forschungsschiffsdaten des U.S. National Marine Fisheries Service für den Zeitraum 1986-1990 stützen, bis sich die Vertragsparteien auf die Verwendung aktuellerer Zahlen einigen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-07]

The International Whaling Commission (IWC) is the primary body for managing whaling at the global level and there should be no resumption of international trade in whales until the IWC lifts its current moratorium on commercial whaling.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die wichtigste mit dem umfassenden Managment der Wale befaßte Stelle, und eine Wiederaufnahme des Handels mit Walen sollte nicht zugelassen werden, solange die IWC ihr zur Zeit geltendes Moratorium für den kommerziellen Walfang nicht zurückgezogen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-29]

Andere haben gesucht : international electrotechnical commission international law commission international whaling commission international whaling convention north-west atlantic fisheries organisation northwest atlantic fisheries organisation

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'international whaling commission' ->

Date index: 2022-07-25