However, it is unfortunate that the Russian authorities – the heal
th and agricultural inspectorates – were giving mixed signals with regard to the issue of meat imports into Russia from the European Union and trying to divide the unity that exists within the European Union concerning the whole question of health and food safety, after we fought long and hard within the Union to create a
common standard of good quality and guaranteed quality produce. I hope that, at the Council me
eting tomo ...[+++]rrow, the leaders, the President-in-Office of the Council and the President of the Commission will deal with that issue most urgently.
Es ist jedoch bedauerlich, dass die russischen Behörden – die Gesundheits- und Agraraufsichtsbehörde – sich hinsichtlich der Frage der EU-Fleischimporte nach Russland nicht einheitlich äußerten und versuchten, die Einstimmigkeit, die bei der Gesundheit und Lebensmittelsicherheit innerhalb der Europäischen Union herrschte, zu zerstören, nachdem wir in der Union lange und entschieden dafür gekämpft haben, gemeinsame Normen für gute Qualität und Erzeugnisse garantierter Qualität zu schaffen.