43. Takes the view that the stability and growth pact, which is designed to guarantee overall balance in the medium and long term, allows flexibility in the face of the unforeseen and unforeseeable external blow constituted by the impact of the attacks on the world economy; takes the view, in consequence, that the automatic stabilisers must be allowed to come into play in all the countries of the European Union;
43. ist der Auffassung, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der auf mittlere und lange Sicht ein globales Gleichgewicht herbeiführen soll, angesichts unvorhergesehener und unvorhersehbarer Schocks von außen, beispielsweise der Auswirkungen der Terroranschläge auf die Weltwirtschaft, Flexibilität erlaubt; ist somit der Auffassung, dass die Möglichkeit bestehen muss, in allen Ländern der Europäischen Union die automatischen Stabilisatoren einzusetzen;