With that complaint, Mr Costeja González requested, first, that La Vanguardia be required either to remove or alter the pages in question (so that the personal data relating to him no longer appeared) or to use certain tools made available by search engines in order to protect the data.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

Herr Costeja González beantragte, La Vanguardia anzuweisen, entweder die betreffenden Seiten zu löschen oder zu ändern, so dass die ihn betreffenden personenbezogen Daten dort nicht mehr angezeigt würden, oder zum Schutz dieser Daten von bestimmten, von den Suchmaschinen zur Verfügung gestellten technischen Möglichkeiten Gebrauch zu machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-12]

Second, he requested that Google Spain or Google Inc. be required to remove or conceal the personal data relating to him so that the data no longer appeared in the search results and in the links to La Vanguardia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

Er beantragte ferner, Google Spain oder Google Inc. anzuweisen, ihn betreffende personenbezogene Daten zu löschen oder zu verbergen, so dass diese weder in den Suchergebnissen noch in den Links zu La Vanguardia erschienen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-12]

The name and address of the manufacturer of the original single-use device shall no longer appear on the label, but shall be mentioned in the instructions for use of the reprocessed device.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Name und Anschrift des Herstellers des ursprünglichen Einmalprodukts erscheinen nicht mehr auf dem Etikett, werden aber in der Gebrauchsanweisung für das aufbereitete Produkt genannt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Considering the recurrent use of such provisions and to avoid further incorrect precedents, the rapporteur recommends for the Parliament to raise this issue with the Commission, ensuring that such provisions no longer appear in proposals for Council Decisions concluding agreements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Aufgrund der wiederkehrenden Nutzung solcher Bestimmungen und zur Vermeidung weiterer unrichtiger Präzedenzfälle empfiehlt die Berichterstatterin dem Parlament, diese Frage gegenüber der Kommission anzusprechen und zu gewährleisten, dass Bestimmungen dieser Art nicht mehr in Vorschläge für Beschlüsse des Rates über den Abschluss von Übereinkünften aufgenommen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As regards group supervision, the "group support" that initially appeared in the Commission's proposal no longer appears in the Council's general approach.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

Im Zusammenhang mit der Gruppenaufsicht findet sich die ursprünglich im Kommissionsvorschlag vorgesehene "Gruppenunterstützung" nicht mehr in der allgemeinen Ausrichtung des Rates.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-01]

13. Calls for a review of setting-up support, which has remained at the same level since its introduction and which no longer appears to meet farmers' needs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

13. fordert, dass die Höhe der Niederlassungsprämie überprüft wird, die seit ihrer Einführung unverändert ist und dem Bedarf der Landwirte offensichtlich nicht mehr entspricht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

13. Calls for a review of setting-up support, which has remained at the same level since its introduction and which no longer appears to meet farmers' needs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

13. fordert, dass die Höhe der Niederlassungsprämie überprüft wird, die seit ihrer Einführung unverändert ist und dem Bedarf der Landwirte offensichtlich nicht mehr entspricht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

Ten years later the results are mixed, at best, and the very concept of a privileged Euro-Mediterranean partnership and the integration of the SEMCs into the European economic and social area no longer appears to be a priority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Zehn Jahre danach sind die Ergebnisse spärlich und ist das Ziel einer privilegierten Partnerschaft Europa-Mittelmeer und der Integration der Länder im südlichen und östlichen Mittelmeerraum in den europäischen Wirtschafts- und Sozialraum offenbar nicht mehr eine Priorität.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Exceptions to the rule that a person is only subject to the legislation of a single Member State no longer appear justifiable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

Ausnahmen von dieser Regel der Anwendung nur eines Rechts scheinen nicht mehr vertretbar zu sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

The general exclusion of the current directive in cases where an establishment's activities are terminated as a result of a judicial decision no longer appears to be appropriate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die generelle Nichtanwendbarkeit der bestehenden Richtlinie in Faellen, in denen die Taetigkeit einer Betriebsstaette aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung eingestellt wird, ist nicht mehr zu rechtfertigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'longer appeared' ->

Date index: 2023-09-25