Do you not believe that, if we remove CONNECT, it could be interpreted as a new milestone in the tendency for the issues within your competence to lose importance. I am beginning to suspect that this is what the Council intends: to see to it that all educational and cultural fields should lose importance.
Meinen Sie nicht, daß eine Streichung von CONNECT als ein weiterer tendenzieller Schritt gewertet werden könnte, den Fragen Ihres Zuständigkeitsbereichs weniger Gewicht zu verleihen, was, wie ich allmählich argwöhne, in der Absicht des Rates liegt: die Bedeutung der Bereiche Kultur und Bildung zu schmälern?