The participants therefore urged the representatives of the Commission to ensure that its forthcoming proposals are bold, i.e. cover all the issues raised by including internal and external costs of using infrastructures in a charging system which contributes directly, in whole or in part, to the development, improvement and maintenance of infrastructures, with the possibility, so as to finance certain more expensive ones in "sensitive" areas, of cross-funding between modes of transport.
Die Teilnehmer haben also bei den Vertretern der Kommission darauf gedrängt, dass die Vorschläge, die diese demnächst unterbreiten soll, mutig sein sollten, dass sie also die Gesamtproblematik der Übernahme der internen und externen Kosten der Nutzung der Infrastruktur bei einer Tarifierung berücksichtigen sollten, die ganz oder teilweise direkt einen Beitrag zum Ausbau, zur Verbesserung und zum Erhalt der Infrastruktur leistet. Wobei bei der Finanzierung einiger, eher kostspieliger Projekte in bestimmten „sensiblen" Gebieten auch eine Querfinanzierung zwischen verschiedenen Verkehrsträgern erwogen werden sollte.
