Übersetzung für "majority shareholding " (Englisch → Deutsch) :

- Ausschluss- und Andienungsrechte ("Squeeze out" bzw". Sell out") - Erhöhung der Flexibilität und Schaffung einer gesünderen Besitzstruktur, indem Mehrheitsaktionären unter gewissen Umständen das Recht eingeräumt wird, die Aktien von Minderheitsaktionären zu einem angemessenen Preis zu kaufen, und umgekehrt den Minderheitsaktionären das Recht, die Mehrheitsaktionäre zum Kauf ihrer Aktien zu zwingen.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein Aktionär, der mindestens 90 % des gezeichneten Kapitals einer börsennotierten Gesellschaft hält (nachstehend der “Mehrheitsaktionär” genannt), die Inhaber der übrigen Aktien (nachstehend “Minderheitsaktionäre” genannt) auffordern kann, ihm ihre Aktien zu einem angemessenen Preis zu verkaufen.

Erwirbt ein Mehrheitsaktionär ein so großes Aktienpaket, wirkt sich dies negativ auf den Kurs der übrigen Aktien aus und bringt Verluste für die Minderheitsaktionäre mit sich. Allerdings sollte ein Unternehmen nicht zur Einleitung eines komplizierten Verfahrens zur Feststellung eines angemessenen Preises lediglich im Interesse der Minderheitsaktionäre gezwungen werden. Daher soll diese Bestimmung nur für eine begrenzte Zahl von Fällen gelten.

3. ficht den Standpunkt der Kommission an, dass „die Aktionäre Eigentümer der Gesellschaften sind“ und daher über uneingeschränkte Vetorechte in Bezug auf wichtige Beschlüsse verfügen sollten; zieht eher die auf dem europäischen Kontinent herrschende Auffassung vor, dass die Aktionäre Anteile besitzen; stellt fest, dass sie oft eine begrenzte Sichtweise ausschließlich auf ihre eigenen Interessen an der Börse haben, wogegen ein monistisches oder dualistisches Unternehmensmanagement einen weitreichenderen Auftrag hat, als nur Gewinne für seine Aktionäre zu erzielen; fordert dringend eine grundlegendere Debatte über das Verhältnis zwischen Eigentümerschaft und Kontrolle und die europäischen Unternehmensrechttraditionen sowie eine eingehende ...[+++]re Analyse der Konsequenzen der bedeutenden Unterschiede bei der Unternehmensfinanzierung in Europa, insbesondere zwischen der angelsächsischen Tradition, bei der eine breit gestreute Anteilseignung über die Finanzmärkte vorherrscht, und der kontinentalen Tradition, die durch eine wichtige Rolle der Banken und Mehrheitsaktionäre geprägt ist;

d) größte Aktionäre und Geschäftsleitung des Finanzkonglomerats.

- Betreffend den Vorschlag für eine Übernahmeangebote-Richtlinie: Unter Berücksichtigung der Empfehlungen der hochrangigen Gruppe von Experten auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts wird der Vorschlag den drei Hauptanliegen des Europäischen Parlaments Rechnung tragen und die Frage der "gleichen Ausgangsbedingungen" behandeln, den Begriff des "angemessenen Preises" definieren und die Möglichkeit eines Mehrheitsaktionärs zum Ausschluss eines Kleinaktionärs ("squeeze-out") regeln.