Übersetzung für "manipulate sails on ships " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

adjust vessel sails | manipulate sails on ships | manipulate sails on vessels; | manoeuvre sails on vessels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Segel auf Schiffen betätigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sailing ship | sailing vessel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Segelschiff | Segler | SS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sailing a ship through a storm is not easy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

Given that ships sailing traditional shipping routes are being seized, since the lives of captains and crews are being jeopardised by this, as these routes are really unsafe, shipowners are looking for new routes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Denn seit auf traditionellen Schifffahrtswegen Schiffe gekapert werden, seitdem Kapitäne und Besatzungen hier in Lebensgefahr kommen, seitdem diese Wege wirklich unsicher sind, suchen Reeder nach neuen Wegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

These ships – e.g. smaller passenger ships and ships built in materials other than steel, as well as sailing and historic ships – form an increasingly large share of the market particularly for tourism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

Solche Schiffe (z. B. kleinere Fahrgastschiffe und Schiffe aus anderen Materialien als Stahl, Segelschiffe, historische Schiffe) machen einen immer größeren Anteil des Marktes aus, insbesondere in der Tourismusbranche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-23]

Scope of EU Legislation: Should the scope of existing EU passenger ship safety provisions be extended to cover more types of ships for domestic voyages (eg for passenger sailing ships or historic ships)?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-02]

Gegenstandsbereich der EU-Vorschriften: Sollte der Gegenstandsbereich der bestehenden EU-Sicherheitsvorschriften für Passagierschiffe auf weitere Schiffstypen für Inlandsfahrten ausgedehnt werden (z. B. Segelschiffe, historische Schiffe)?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The ships that sail the Mediterranean are not the same ships that sail the Atlantic, and vice versa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Im Mittelmeer fahren ja auch nicht die Schiffe, die im Atlantik fahren und umgekehrt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

The European Commission has decided to request Italy to amend its rules to ensure that port dues applied are no higher for ships sailing to or from non-Italian ports than for ships sailing to or from Italian ports.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, Italien aufzufordern, seine Vorschriften so zu ändern, dass für Schiffe, die von nichtitalienischen Häfen kommen oder diese anlaufen keine höheren Hafengebühren verlangt werden als für Schiffe im inneritalienischen Schiffsverkehr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-29]

– (IT) I was between eleven and fourteen years old, Mr President. Every morning, since I lived on a hill in the city of my birth, Genoa, I had a magnificent spectacle in front of me: the port of Genoa seen from up high; ships sailing in, ships sailing out; many ships of all kinds waiting offshore to berth, there was so much traffic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

– (IT) Herr Präsident, im Alter zwischen 11 und 14 Jahren bot sich mir, da ich auf einer Anhöhe meiner Heimatstadt Genua wohnte, jeden Morgen ein beeindruckendes Schauspiel: Unter mir lag der Hafen von Genua, in den die Schiffe ein- und aus dem sie herausfuhren. Viele Schiffe jeglicher Art lagen auf Reede und warteten auf ihre Einfahrt, so stark war der Verkehr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

The Greek Government is required to inspect ships sailing under the Greek flag and these inspections are so thorough that ships in the European Union sailing under the Greek flag are classified as ships requiring no further inspection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Der griechische Staat hat die Pflicht, die Schiffe unter griechischer Flagge zu kontrollieren, und er tut es auf eine solche Weise, dass auch in der Europäischen Union die Schiffe unter griechischer Flagge zu der Kategorie Schiffe gehören, die keiner zusätzlichen Kontrollen bedürfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

It is common for shipping companies to conclude consortia agreements with a view to provide a joint liner shipping service through the coordination of sailing timetables, the exchange and sale of space on vessels and the pooling of vessels and port facilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-24]

In der Schiffahrt ist es üblich, daß Reedereien sog. Konsortialvereinbarungen schließen, um einen gemeinsamen Liniendienst zu betreiben, der eine Koordinierung der Fahrpläne, den Austausch oder den Verkauf von Schiffsraum und die gemeinsame Nutzung von Schiffen und Hafenanlagen voraussetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-24]

3. The Presidency calls upon the Commission to: (a) relay to the Council as soon as possible: - the outcome of its discussions with trade unions and professional organizations regarding the EUROS register, and - the result of the studies it has carried out on State aid in the shipping sector and on the link between such aid and the employment of Community crews; (b) submit a communication and appropriate proposals to promote the development of short-haul shipping within the Community; (c) examine the advisability of proposals for the establishment of minimum standards at Community level for the regist ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3. Der Vorsitz ersucht die Kommission, a) dem Rat so bald wie moeglich - die Ergebnisse ihrer Diskussionen mit den gewerkschaftlichen und berufsstaendischen Organisationen ueber das Gemeinschaftsregister (EUROS) sowie - die Ergebnisse ihrer Studien ueber staatliche Beihilfen fuer den Seeverkehr und ueber den Zusammenhang zwischen diesen Beihilfen und der Beschaeftigung von Seeleuten aus der Gemeinschaft zu unterbreiten; b) ihre Mitteilung und die entsprechenden Vorschlaege zur Foerderung des Ausbaus des Kurzstreckenseeverkehrs in der Gemeinschaft vorzulegen; c) zu pruefen, ob Vorschlaege fuer die Festlegung von Mindest- bedingungen auf ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : adjust vessel sails manipulate sails on ships manipulate sails on vessels manoeuvre sails on vessels sailing ship sailing vessel

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'manipulate sails on ships' ->

Date index: 2021-06-27