Übersetzung für "means objection " (Englisch → Deutsch) :

4. VERTRITT die Auffassung, dass beide Prozesse vom Endziel des Übereinkommens geleitet werden sollten, nämlich der Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird, und zwar innerhalb eines Zeitraums, der ausreicht, damit sich die Ökosysteme auf natürliche Weise den Klimaänderungen anpassen können, auf dem die Nahrungsmittelproduktion nicht bedroht wird und die wirtschaftliche Entwicklung auf nachhaltige Weise fortgeführt werden kann; BEKRÄFTIGT ERNEUT, dass die globale Oberflächentemperatur im Jahresmittel auf einen Wert von höchstens 2°C über dem vorindustriellen Niveau steigen darf, und dass eine erhebliche globale Emissions ...[+++]senkung im Einklang mit dem Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und den jeweiligen Fähigkeiten erforderlich ist, wenn dieses Ziel erreicht werden soll; BETONT, dass die globalen Treibhausgasemissionen innerhalb von zwei Jahrzehnten ihren Höchststand erreichen und danach bis 2050 erhebliche Verringerungen von mindestens 15 % und möglicherweise bis zu 50 % im Vergleich zum Niveau von 1990 folgen müssen; STELLT FEST, dass sich das Risiko abrupter Klimaänderungen erhöht, wenn diese Senkung nicht schleunigst erreicht wird; IST ZUVERSICHTLICH, dass der Montrealer Aktionsplan das geeignete Instrumentarium bietet, um mit allen Parteien Mittel und Wege zu erörtern, wie dieses Ziel erreicht werden kann;

Robert Savy brachte insbesondere seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass angesichts der Deckelung der Mittel für den ersten Pfeiler der GAP auf den im Jahr 2006 erreichten Wert und der Bevorzugung der Ziel 1-Gebiete in der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums die für die Ziel 2-Gebiete und den zweiten Pfeiler zur Verfügung stehenden Mittel lediglich eine Anpassungsvariable darstellten". Dabei hängt doch gerade von ihren die Finanzierung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums ab".

ihr nicht durch einen im jeweiligen Verfahren vorgesehenen Antrag wirksam widersprochen hat; eine Erklärung des Schuldners, er könne seiner Zahlungsverpflichtung allein aus materiellen Schwierigkeiten nicht nachkommen, kann nicht als Widerspruch angesehen werden; der Einspruch oder Widerspruch des Schuldners in einem vorgerichtlichen Verfahren, der zur automatischen Überleitung in ein streitiges Gerichtsverfahren führt, bedeutet kein Bestreiten im Sinne dieser Vorschrift;

MITTEILUNG DER KOMMISSIONÜbereinstimmung zwischen personellen Mitteln und Aufgaben der Kommission- Mittel zur Verwirklichung unserer Ziele -

Um der europäischen Integration neuen Schwung zu geben und den Begriff des öffentlichen Dienstes zu modernisieren, auf den sowohl die Bürger als auch die Beamten großen Wert legen, hat die derzeitige Kommission gleich bei ihrem Amtsantritt ihre politischen Perspektiven erläutert (im September 1999 in der Antrittsrede von Präsident PRODI vor dem Europäischen Parlament). Im Februar 2000 hat sie die strategischen Ziele ihrer Amtszeit vorgestellt und mehrfach betont, daß für die Ausführung ihrer Tätigkeiten entsprechende Humanressourcen zur Verfügung stehen müssen.

Übereinstimmung zwischen Humanressourcen und Aufgaben der Kommission- Mittel zur Verwirklichung unserer Ziele Mitteilung von Präsident PRODI im Einvernehmen mit Herrn KINNOCK, Herrn FISCHLER, Herrn LAMY und Frau SCHREYER an die Mitglieder der Kommission