Übersetzung für "million units account " (Englisch → Deutsch) :

Belaufen sich die Forderungen der einzelnen Reisenden zusammengerechnet auf mehr als 340 Millionen Rechnungseinheiten je Schiff und Vorfall, so ist der Beförderer berechtigt, eine Haftungsbeschränkung auf 340 Millionen Rechnungseinheiten für sich geltend zu machen, jedoch stets unter der Voraussetzung, dass

Zur umfassenden Berücksichtigung der besonderen und einzigartigen Situation Dänemarks, die vom Rat 2002 im Zuge des Verfahrens, das zum Erlass der Entscheidung 2002/358/EG führte, anerkannt wurde und die aus seinen ungewöhnlich niedrigen Emissionen für das Basisjahr sowie aus der Tatsache resultiert, dass für Dänemark eine der höchsten quantifizierten Emissionsreduzierungsverpflichtungen gemäß Anhang II der genannten Entscheidung gilt, sollte die Union Dänemark 5 Mio. zugeteilte Einheiten (AAU) übertragen, die ausschließlich für die Einhaltung seiner Verpflichtungen aus dem ersten Verpflichtungszeitraum gemäß dem Protokoll von Kyoto zum ...[+++]Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen bestimmt sind.

Der Zentralverwalter des Unionsregisters überträgt fünf Millionen (5 000 000) dieser zugeteilten Einheiten auf das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register von Dänemark.

60,6 Mio. EUR von Spanien wegen Nichteinhaltung von Zahlungsfristen im Rahmen der Zahlungsregelung für Nüsse; 53.7 Mio. EUR vom Vereinigten Königreich wegen Nichteinhaltung von Zahlungsfristen; 48,5 Mio. EUR von Italien wegen Nichteinhaltung von Zahlungsfristen; 35,8 Mio. EUR von Griechenland, weil sich die Flächenidentifizierung zur Steuerung der Direktzahlungsmechanismen gemessen an den geforderten Standards als unzureichend erwiesen hat und die Vor-Ort-Kontrollen immer noch zu spät durchgeführt wurden, um ihre volle Wirkung zu entfalten; 26,7 Mio. EUR von den Niederlanden wegen der ungenügenden Zahl von Substitutionskontrollen im Rahmen der Ausfuhrre ...[+++]gelung; 17 Mio. EUR von Italien wegen Nichteinhaltung von Zahlungsfristen; 8,7 Mio. EUR von Frankreich im Rahmen der Regelung zur Tötung von über 30 Monate alten Rindern wegen unzureichender technischer Kontrollen und Mängeln bei der Buchführung; 7,5 Mio. von Frankreich wegen Mängeln bei der Kontrollregelung für zinsvergünstigte Darlehen und den Zusatzkontrollen im Rahmen der Ausgaben für die Programme zur ländlichen Entwicklung;

Wegen unzulänglicher Kontrollen und der Einbehaltung von Sicherheiten wurden für das Vereinigte Königreich Berichtigungen in Höhe von rund 2,1 Mio. Euro (2 %) vorgeschlagen, aufgrund von Umbuchungen wurden dem Mitgliedstaat aber 4,6 Mio. Euro erstattet.

Die Kommission kann dazu folgende Fakten anfuehren: - durchschnittlich werden 60 % des Filmverleihs in Europa von amerikanischen Gesellschaften kontrolliert; - die europaeischen Vertriebswege fuer Videokassetten befinden sich zu 40 % in den Haenden aussereuropaeischer Firmen; - 1988 hat Europa Fernsehprogramme, insbesondere Fernsehfilme, im Wert von 700 Mio. Dollar in den Vereinigten Staaten eingekauft; - 1989 wurden 60 % der etwa 11.000 Sendestunden, in denen europaeische Fernsehsender in der Gemeinschaft Zeichentrickfilme ausstrahlen, mit japanischen Produktionen bestritten; nur 350 Sendestunden wurden durch europaeische Produktionen abgedeckt.