It provides a detailed analysis of this complex subject: on the one hand, it considers the very wide range of actors involved at local, national and Community levels, while, on the other, it identifies the various, often mutually incompatible, interests involved, namely environmental protection, economic interests, local development policies, national regional development
policies, Community nature preservation programmes, etcThe Commission draws the conclusion that the only way of addressing this situation and endeavouring to apply the principle of sustainable development announced in the fifth action programme is to begin by coordinati
...[+++]ng the various actors involved and the various measures to be taken.Sie analysiert eingehend die Komplexität der Frage, da sie einerseits sehr unterschiedliche Akteure auf lokaler, nationaler und Gemeinschaftsebene ins Spiel bringt, und andererseits auf vielfältige und häufig gegensätzliche Interessen stößt, d.h. Umweltschutz, Wirtschaftsinteressen, lokale Entwicklungspolitik, nationale Raumordnungspolitik, Gemeinschaftsprogramm
e zur Erhaltung der Natur, usw.Aus dieser Feststellung zieht die Kommission die Schlußfolgerungen, daß die einzige Möglichkeit, sich aus dieser Situation zu befreien und zu versuchen, das Prinzip einer im fünften Aktionsprogramm verankerte
...[+++]n dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung zu verwirklichen, darin besteht, mit der Koordinierung der verschiedenen Akteure, der verschiedenen Aktionen zu beginnen.