The Commission considers that the contract in question constitutes a public works concession and as such should have been awarded, on the basis of the public procurement Directive 2004/18/EC, following the publication of a concession notice in the Official Journal of the European Union and the completion of a tendering process.
Die Kommission ist der Auffassung, dass es sich bei dem Auftrag um eine öffentliche Baukonzession handelt, die auf der Grundlage der Richtlinie über das öffentliche Auftragswesen (2004/18/EG) – nach Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union und nach Durchführung eines Ausschreibungsverfahrens – hätte vergeben werden sollen.