Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asked and bid
Bid
Bid-ask spread
Bid-offer spread
Bids and offers
Ease the bidding process
Expedite the bidding process
Facilitate the bidding process
Help the bidding process
Keep a record of bidding history
Keep records of bid history
Offer
Offer to exchange shares
Offer to purchase
Offers and bids
Prepare credit bids
Prepare credit endeavours
Prepare credit offers
Prepare credit suggestions
Public purchase offer
Public take-over bid
Public takeover offer
Range of services offered
Save records of bid history
Services offered
Spread
Store records of bid history
TOB
Take-over bid
Take-over offer
Takeover bid

Übersetzung für "offers and bids " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
asked and bid | bids and offers | offers and bids

Brief und Geld


bid | offer to purchase | takeover bid | take-over offer

Übernahmeangebot


public purchase offer | public take-over bid | public takeover offer | take-over bid | TOB [Abbr.]

öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot


bid-ask spread | bid-offer spread | spread

Geld/Brief-Spanne


prepare credit endeavours | prepare credit suggestions | prepare credit bids | prepare credit offers

Kreditangebote erstellen


takeover bid [ offer to exchange shares ]

öffentliches Übernahmeangebot [ öffentliches Umtauschangebot | Übernahmeangebot ]




keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history

Aufzeichnungen über den Ablauf der Gebotsabgaben führen


expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

Bieterverfahren fördern


services offered | range of services offered

Dienstleistungsangebot
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In order to allocate projects successfully, the cartelists also agreed on price levels to be applied or exchanged information on price offers to ensure that the designated power cable supplier or "allottee" would bid the lowest price while the other companies would submit a higher offer, refrain from bidding or submit an offer that was unattractive to the customer.

Um die Projektzuteilung zu bewerkstelligen, sprachen sich die Kartellmitglieder auch über Preise ab oder tauschten Informationen über Preisangebote aus, sodass der Kabelhersteller, der den Zuschlag erhalten sollte, das günstigste Angebot abgeben konnte, während die anderen Unternehmen höhere Preise verlangten oder kein Angebot bzw. ein für den Kunden uninteressantes Angebot abgaben.


Market intermediaries quote prices for allowances offered or bid for.

Marktmittler nennen Preise für angebotene oder nachgefragte Zertifikate.


Market intermediaries already quote prices for allowances offered or bid for.

Marktmittler nennen bereits Preise für angebotene oder nachgefragte Zertifikate.


(e)In the cases referred to in (b) and (c), matters relating to the consideration offered in the case of a bid, in particular the price, and matters relating to the bid procedure, in particular the information on the offeror’s decision to make a bid, the contents of the offer document and the disclosure of the bid, shall be dealt with in accordance with the rules of the Member State of the competent authority.

e)In den unter den Buchstaben b) und c) genannten Fällen werden Fragen, die die im Fall eines Angebots angebotene Gegenleistung, insbesondere den Preis, betreffen, und Fragen des Angebotsverfahrens, insbesondere die Unterrichtung über die Entscheidung des Bieters zur Unterbreitung eines Angebots, der Inhalt der Angebotsunterlage und die Bekanntmachung des Angebots, gemäß den Vorschriften des Mitgliedstaats der zuständigen Aufsichtsstelle geregelt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the cases referred to in (b) and (c), matters relating to the consideration offered in the case of a bid, in particular the price, and matters relating to the bid procedure, in particular the information on the offeror’s decision to make a bid, the contents of the offer document and the disclosure of the bid, shall be dealt with in accordance with the rules of the Member State of the competent authority.

In den unter den Buchstaben b) und c) genannten Fällen werden Fragen, die die im Fall eines Angebots angebotene Gegenleistung, insbesondere den Preis, betreffen, und Fragen des Angebotsverfahrens, insbesondere die Unterrichtung über die Entscheidung des Bieters zur Unterbreitung eines Angebots, der Inhalt der Angebotsunterlage und die Bekanntmachung des Angebots, gemäß den Vorschriften des Mitgliedstaats der zuständigen Aufsichtsstelle geregelt.


Those authorities may require the inclusion of additional information in the offer document only if such information is specific to the market of a Member State or Member States on which the offeree company’s securities are admitted to trading and relates to the formalities to be complied with to accept the bid and to receive the consideration due at the close of the bid as well as to the tax arrangements to which the consideration offered to the holders of the securities will be subject.

Die Aufsichtsstellen können die Aufnahme zusätzlicher Angaben in die Angebotsunterlage nur verlangen, wenn diese Angaben für den Markt des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, auf dem die Wertpapiere der Zielgesellschaft zum Handel zugelassen sind, spezifisch sind und wenn sie sich auf Förmlichkeiten beziehen, die bei der Annahme des Angebots und dem Erhalt der bei Schließung des Angebots fälligen Gegenleistung zu beachten sind, sowie auf die steuerliche Behandlung der den Wertpapierinhabern angebotenen Gegenleistung.


If, after the bid has been made public and before the offer closes for acceptance, the offeror or any person acting in concert with him/her purchases securities at a price higher than the offer price, the offeror shall increase his/her offer so that it is not less than the highest price paid for the securities so acquired.

Erwirbt der Bieter oder eine mit ihm gemeinsam handelnde Person nach Bekanntmachung des Angebots und vor Ablauf der Annahmefrist Wertpapiere zu einem höheren als dem Angebotspreis, so muss der Bieter sein Angebot mindestens auf den höchsten Preis erhöhen, der für die dergestalt erworbenen Wertpapiere gezahlt wurde.


Following a voluntary bid, in both of the cases referred to in paragraph 2(a) and (b), the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair where, through acceptance of the bid, the offeror has acquired securities representing not less than 90 % of the capital carrying voting rights comprised in the bid.

Bei einem freiwilligen Angebot in den in Absatz 2 Buchstaben a) und b) vorgesehenen Fällen gilt die im Angebot angebotene Abfindung dann als angemessen, wenn der Bieter durch die Annahme des Angebots Wertpapiere erworben hat, die mindestens 90 % des vom Angebot betroffenen stimmberechtigten Kapitals entsprechen.


The proposed Directive stipulates that the price offered in a mandatory bid one where the bidder is required to make a bid to all shareholders of the target company for all their holdings in that company - should normally be equal to the highest price paid by the offeror for the securities concerned during a period of six to twelve months preceding the offer.

Dem Richtlinienvorschlag zufolge sollte der Preis im Rahmen eines Pflichtangebots, d. h. wenn der Bieter allen Aktionären der Zielgesellschaft ein Angebot für ihre sämtlichen Wertpapiere unterbreiten muss, in der Regel dem höchsten Preis entsprechen, den der Bieter für die betreffenden Wertpapiere sechs bis zwölf Monate vor dem Angebot gezahlt hat.


There are three new types of rules proposed, in addition to the neutrality rule that was already included in the earlier proposal and which stipulates that the board of the offeree company can only adopt defensive measures after approval by the shareholders, given after the launch of the bid (in other words after all shareholders know the conditions of the bid, including the offer price, and can judge its value).

Es gibt drei neue Bestimmungen zusätzlich zu der Durchgriffslösung, die bereits im letzten Vorschlag enthalten war und wonach die Unternehmensleitung der Zielgesellschaft Abwehrmaßnahmen erst dann ergreifen kann, wenn die Aktionäre ihnen nach Bekanntgabe des Angebots (d. h. nachdem alle Aktionäre von den Angebotskonditionen einschließlich Preis Kenntnis erhalten haben, so dass sie das Angebot beurteilen konnten) zugestimmt haben.


w