Übersetzung für "often less " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beratung anbieten | Mentorate anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wandlose Ionisationskammer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stueckgutverkehr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Speed sensor (often used for wheel-speed sensor )

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Drehzahlfühler (m)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Freihandel fördern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

LESS

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

LESS

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [ NOPLAT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

operatives Ergebnis nach abgegrenzten Steuern (1) | Net Operating Profit Less Adjusted Taxes (2) [ NOPLAT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This poses opportunities and challenges, in particular for SMEs, since they are often less equipped to deal with the increased sophistication of new business models.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dies bringt sowohl Chancen als auch Herausforderungen mit sich, insbesondere für die KMU, da diese häufig nicht so gut dafür gerüstet sind, mit der fortschreitenden Komplexität neuer Geschäftsmodelle Schritt zu halten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- allgemeine Bedingungen, deren unmittelbarer Einfluss schwerer zu ermitteln ist und die sich nicht so leicht kurzfristig verändern lassen, wie der makroökonomische Rahmen, gesellschaftliche Werte, die unternehmerische Tätigkeit beeinflussen und die politische Stabilität eines Landes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

This has a negative impact on, for example, those raised in less well-off families, in which the cognitive development of children is often less stimulated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Dies hat negative Auswirkungen auf beispielsweise die Kinder, die in weniger wohlhabenden Familien aufwachsen, in denen deren kognitive Entwicklung oft weniger angeregt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

11. Recalls that investments in sustainable ecosystem management or sound environmental management can offer cost-effective solutions to reducing community vulnerability to disasters; healthy ecosystems act as natural buffers to hazard events, are often less expensive to install or maintain, and are often more effective than physical engineering structures; according to the World Bank (2004), investments in preventive measures, including in maintaining healthy ecosystems, are seven times cheaper than the costs incurred by disasters;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

11. erinnert daran, dass Investitionen in nachhaltige Ökosystem-Bewirtschaftung bzw. in ein solides Umweltmanagement kosteneffiziente Lösungen bieten können, um die Gefährdung ganzer Gruppen durch Katastrophen zu verringern, zumal gesunde Ökosysteme in Gefahrensituationen als natürliche Puffer wirken, oft kostengünstiger angelegt und gewartet werden können und besseren Schutz als künstliche Vorrichtungen bieten; weist darauf hin, dass der Investitionsaufwand für Präventionsmaßnahmen, einschließlich der Erhaltung gesunder Ökosysteme l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Since improvement in performance of one criterion can adversely affect another (for example a more energy efficient tyre is often less adhesive and therefore less safe), it is important to provide the end-user with all 3 parameters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

Da die Verbesserung eines Kriteriums durchaus ein anderes Kriterium negativ beeinflussen kann (beispielsweise hat ein energieeffizienterer Reifen häufig weniger Haftung und ist deshalb weniger sicher), ist es wichtig, dem Endverbraucher Informationen über alle drei Parameter an die Hand zu geben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Having said that, I think we all agree that the sheep and goat sector deserves special attention. It is nonetheless important to distinguish between two very different sets of circumstances within this sector: on the one hand, extensive farming, which is more beneficial for the environment but often less profitable for those practising it, and on the other, intensive farming systems, which are more competitive but less environmentally sustainable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

Dennoch ist es wichtig, innerhalb dieses Sektors zwischen zwei ganz verschiedenen Bereichen zu unterscheiden: der Extensivwirtschaft, die oftmals umweltgerechter ist, aber denjenigen, die sie praktizieren, weniger Gewinne bringt, und den Systemen der Intensivwirtschaft, die konkurrenzfähiger, aber dauerhaft weniger umweltverträglich sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

In the case of third countries, where grids are often less linked-up across borders, the national average could be the appropriate choice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

Im Fall von Drittländern, in denen die Netze häufig weniger grenzüberschreitende Verbindungsleitungen aufweisen, könnte der nationale Durchschnittswert die angemessene Wahl darstellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-01-22]

Nonetheless, the situation of passengers on international journeys is often less secure, and railway undertakings sometimes pass the buck to one another as regards liability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Dennoch steht ein Reisender im internationalen Verkehr zuweilen vor größeren Schwierigkeiten, wenn sich die Eisenbahnunternehmen die Verantwortung gegenseitig zuschieben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-01-22]

- elsewhere, the economic and social problems in the Objective 1 regions are often less pronounced and do not necessarily justify substantial increases from one period to the next.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

- In den übrigen Ländern sind die sozioökonomischen Probleme in den Ziel-1-Regionen häufig weniger signifikant und rechtfertigen nicht unbedingt wesentliche Ausgabenerhöhungen von einem Zeitraum zum nächsten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-31]

Most of these jobs are part-time, less well-paid and characterised by lower job security and, in connection to this, often less optimal social rights, including pension rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Teilzeitarbeit, die schlechter bezahlt und durch geringere Arbeitsplatzsicherheit und infolgedessen geringeren sozialen Ansprüchen einschließlich der Rentenansprüche gekennzeichnet sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-08]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'often less' ->

Date index: 2022-07-13