Übersetzung für "opening the warranty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

breaking the warranty | opening the warranty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verstoß gegen die Bestimmungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

offene Arbeitsgruppe des Montrealer Protokolls

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auffahren von Weichen | Aufschneiden von Weichen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

durch landwirtschaftliche Betriebe führen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Barbereich herrichten | den Barbereich zurechtmachen | den Barbereich vorbereiten | den Thekenbereich zurechtmachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

place accessible to the public | premise open to the public

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

allgemein zugänglicher Grund

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

place the ball in the opening

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in die Lücke spielen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

to open the scoring | to score the first goal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

das erste Tor schiessen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 14 July 2004 the Commission decided to open formal investigation proceedings (see IP/04/904) with respect to so-called “Warranties and Indemnities” and a “Put Option” (giving GE's parent company the right to sell all its shares in GE Capital Bank to the Czech National Bank under certain circumstances) agreed between the Czech National Bank and GE Capital in the course of the sale of the Czech bank Agrobanka to the Czech branch of GE Capital in 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-30]

Am 14. Juli 2004 beschloss die Kommission, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten (siehe IP/04/904) in Bezug auf die so genannten „Garantien und Entschädigungen“ und eine Verkaufsoption (der zufolge die Muttergesellschaft von GE das Recht hat, alle ihre Anteile an der GE Capital Bank unter bestimmten Umständen an die tschechische Nationalbank zu verkaufen), auf die sich die tschechische Nationalbank und GE Capital im Zuge des Verkaufs der Agrobanka an die tschechische Tochter von GE Capital 1998 verständigt hatten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-30]

After a preliminary assessment the Commission decided to open formal investigation proceedings with respect to certain so-called “Warranties and Indemnities” according to which additional claims to the State could be made after accession.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

Nach einer vorläufigen Bewertung beschloss die Kommission, bestimmte so genannte “Garantien und Entschädigungen”, auf deren Grundlage nach dem Beitritt zusätzliche Forderungen an den Staat gestellt werden könnten, in einem förmlichen beihilferechtlichen Verfahren zu prüfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-13]

The case had been opened following a complaint brought by EK Großeinkauf, a purchasing co-operative based in Germany, criticising the fact that according to Saeco's warranty conditions consumers were entitled to a guarantee only in the Member State in which they had purchased their machine and into which the machine had been imported directly by the official importer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

Die Sache wurde aufgrund einer Beschwerde der EK Großeinkauf, einer deutschen Einkaufsgenossenschaft, eingeleitet, die beanstandete, daß den Garantiebedingungen der Saeco zufolge die Verbraucher eine Garantie nur in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihr Gerät gekauft haben und in den es direkt vom zugelassenen Importeur eingeführt wurde, beanspruchen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-28]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'opening the warranty' ->

Date index: 2022-10-10