core revenues from shipping activities, such as cargo and passenger transport; certain ancillary revenues that are closely connected to shipping activities (which are, however, capped at a maximum of 50% of a ship's operating revenues); and revenues from towage and dredging subject to certain conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-18]

· bestimmte eng mit dem Seeverkehrsgeschäft zusammenhängende Nebeneinnahmen einer Reederei (die bis höchstens 50 % der Betriebseinnahmen eines Schiffes berücksichtigt werden), und

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-18]

At the start of.eu TLD operations, revenues generated by the large number of domain registrations were significantly higher than the Registry's costs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zu Beginn der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der „.eu”-TLD übertrafen die Einnahmen aus der großen Zahl der Domänenregistrierungen bei weitem die Kosten des Registers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

core revenues from shipping activities, such as cargo and passenger transport; certain ancillary revenues that are closely connected to shipping activities (which are now capped at a maximum of 50% of a ship's operating revenues); and revenues from towage and dredging as well as onshore ship management activities, subject to certain conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-05]

die Haupteinnahmen einer Reederei aus dem Seeverkehrsgeschäft, etwa der Beförderung von Gütern und Personen, bestimmte eng mit dem Seeverkehrsgeschäft zusammenhängende Nebeneinnahmen einer Reederei (die nun bei maximal 50 % der Betriebseinnahmen eines Schiffes gekappt werden), und unter bestimmten Voraussetzungen auf Einnahmen aus Schlepp- und Baggertätigkeiten sowie aus landseitigen Schiffsmanagementtätigkeiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-05]

At the same time, self-consumption can raise new challenges and reduce grid operators' revenues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

Andererseits können durch den Eigenverbrauch neue Herausforderungen entstehen und die Erträge der Netzbetreiber sinken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

· First, the 'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators revenue (a parameter independent of how many phonograms are in or out of copyright).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

- Erstens würde die „einzige angemessene Vergütung“ für die öffentliche Sendung und Wiedergabe von Musikstücken gleich bleiben, da sie prozentual zu den Einkünften der Sender oder anderer Verwerter kalkuliert wird (d.h. anhand eines Parameters, der unabhängig davon ist, wie viele Tonträger urheberrechtlich geschützt oder ungeschützt sind).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-09-26]

The Court holds that Community law does not preclude a measure adopted by a Member State which requires television operators to earmark 5% of their operating revenue for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television and, more specifically, to reserve 60% of that 5% for works of which the original language is one of the official languages of that Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

Der Gerichtshof kommt zu dem Ergebnis, dass das Gemeinschaftsrecht einer Maßnahme eines Mitgliedstaats nicht entgegensteht, mit der Fernsehveranstalter verpflichtet werden, 5 % ihrer Betriebseinnahmen auf die Vorfinanzierung europäischer Spiel- und Fernsehfilme und davon wiederum 60 % auf Werke, deren Originalsprache eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats ist, zu verwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-04]

The Spanish legislation transposing the Television Broadcasting Directive requires television operators to earmark 5% of their operating revenue for the previous year for the funding of full-length and short cinematographic films and European films made for television.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

Nach den spanischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Fernsehrichtlinie müssen Fernsehveranstalter 5 % ihrer Betriebseinnahmen eines Vorjahrs auf die Finanzierung der Produktion von europäischen Spiel-, Kurz- oder Fernsehfilmen verwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-04]

Termination rates are both revenue and an expense for operators: when one operator makes less revenue from them, another operator faces lower costs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

Auf Betreiberseite stellen Zustellungsentgelte sowohl Einnahmen als auch Ausgaben dar: Hat ein Betreiber geringere Einnahmen aus Zustellungsentgelten, entstehen einem anderen Betreiber auch geringere Kosten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-06]

The budgetary principles (annuality: budget operations relate to a given budget year; equilibrium: revenue for a financial year should be equal to appropriations for payments of that year; specification: each appropriation must have a given purpose; unity: all Community revenue and expenditure in a single document; universality: all revenue and expenditure are entered in full in the budget without adjustment against each other; sound financial management and transparency) are reaffirmed with limited exceptions, justified by objec ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Die Haushaltsgrundsätze werden bekräftigt: Jährlichkeit (die Haushaltsvorgänge betreffen ein bestimmtes Haushaltsjahr); Ausgleich (der Haushalt ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen); Spezialität (die Mittel werden einem bestimmten Zweck zugewiesen); Einheit (sämtliche Einnahmen und Ausgaben werden in einem einzigen Dokument ausgewiesen); Gesamtdeckung (alle Einnahmen dienen als Deckungsmittel für alle Ausgaben); Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und Transparenz. Ausnahmen von diesen Grundsätzen sind begrenzt und objektiv begründet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-29]

This means that all financial operations (revenue or expenditure) must have a budgetary basis, i.e. a specific article in the budget.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1977-12-20]

Dies bedeutet, daß für jeden Finanzvorgang (Einnahme oder Ausgabe) eine Haushaltsgrundlage, d. h. ein besonderer Artikel im Haushaltsplan, erforderlich ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1977-12-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1977-12-20]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'operating revenues' ->

Date index: 2021-11-29