To guarantee full transparency and non-discrimination of ac
cess to the service facilities referred to in point 2 (a), (b), (c), (d), (f) and (h) of Annex II, and the supply of services in these f
acilities where the operator of such a service facility is under direct or indirect control of a body or firm which is also active and holds a dominant position
in national railway transport services markets for which the facility is used ,
...[+++] the operators of these service facilities shall be organised in such a way that they are independent of this body or firm in organisational and decision-making terms.Wird der Betreiber einer der in Anhang II Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, f und h aufgeführten Serviceeinrichtungen direkt oder indirekt von einer Stelle oder einem Unternehmen kontrolliert, die bzw. das auch in den nationalen Schienenverkehrsmärkten, für die die betreffende Serviceeinrichtung genutzt wird, tätig ist und eine beherrschende Stellung hat, so muss der Betreiber dieser Serviceeinrichtungen — zur Gewährleistun
g der vollständigen Transparenz und Nichtdiskriminierung in Bezug auf den Zugang zu den betreffenden Serviceeinrichtungen und zur Gewährleistung der Erbringung der betreffenden Leistungen — so organisiert sein, dass dies
...[+++]e Serviceeinrichtungen organisatorisch und in den Entscheidungen von der betreffenden Stelle bzw. dem betreffenden Unternehmen unabhängig sind.
