Because some of these deficiencies persist, the reasons related to public policy or internal security that prompted several Member States to temporarily reintroduce internal border controls still remain and continue to put at risk the overall functioning of the Schengen area. This persistent risk requires a coherent, coordinated and sustainable approach for temporary internal border controls, in line with the Commission's Roadmap "Back to Schengen".
Da einige dieser Mängel nach wie vor bestehen, sind die mit der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit verbundenen Gründe, die mehrere Mitgliedstaaten dazu veranlasst haben, vorübergehend wieder Kontrollen an den Binnengrenzen einzuführen, nach wie vor gegeben und gefährden weiterhin das Funktionieren des Schengen-Systems insgesamt. Dieses anhaltende Risiko erfordert ein kohärentes, koordiniertes und nachhaltiges Konzept für vorübergehende Binnengrenzkontrollen, das dem Fahrplan der Kommission „Zurück zu Schengen“ entspricht.
