Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrange rescue missions
Assist in search and rescue missions
Assisting in search and rescue missions
CPCC
Civilian Planning and Conduct Capability
Civilian mission of the EU
Civilian mission of the European Union
Conducting search and rescue missions
Coordinate humanitarian aid missions
Coordinate rescue missions
Coordinate search and rescue missions
EU civilian mission
EU civilian operation
Monitoring peacekeeping activities
Observer mission
Organise philanthropic aid missions
Organise rescue missions
Oversee humanitarian aid missions
Oversee philanthropic aid missions
PKO
Peace mission
Peace operation
Peacekeeping
Peacekeeping activity
Peacekeeping forces
Peacekeeping measure
Peacekeeping mission
Peacekeeping operation
Peacekeeping troops
Perform search and rescue missions
UNSMIH
USG for Peacekeeping Operations
Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
United Nations peacekeeping mission in Haiti

Übersetzung für "peacekeeping mission " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]

friedenserhaltender Einsatz | Friedenseinsatz


United Nations peacekeeping mission in Haiti | UNSMIH [Abbr.]

Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Haiti | UNSMIH [Abbr.]


observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)

Beobachtermission


peacekeeping operation | peacekeeping measure | peacekeeping | peacekeeping activity [ PKO ]

friedenserhaltende Maßnahme (1) | friedenserhaltende Massnahme (2) | friedenserhaltende Operation (3) | friedenswahrende Operation (4) | friedenswahrende Massnahme (5) | friedenssichernde Massnahme (6) | friedenssichernde Aktivität (7)


peacekeeping forces | peacekeeping troops

Friedenstruppen


Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations

Untergeneralsekretär für Friedenssicherungseinsätze


assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions

Search-and-Rescue-Aktionen durchführen | Such- und Rettungsaktionen durchführen


oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions

humanitäre Hilfsaktionen koordinieren


arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions

Rettungsaktionen koordinieren


EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

zivile Mission der EU [ CPCC | zivile Mission der Europäischen Union | Ziviler Planungs- und Durchführungsstab ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Discussions between senior officials should develop specific initiatives in the following areas: training for the civilian components of peace-keeping missions; seminars and other activities designed to facilitate conflict prevention or post-conflict management; joint support of UN conflict prevention and peace-building efforts, including as regards improved analytical capacities, comprehensive preventive strategies and greater co-operation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions.

In den Gesprächen zwischen hohen Beamten sollten Maßnahmen in folgenden Bereichen entwickelt werden: Schulung der zivilen Komponenten friedenserhaltender Missionen; Seminare und andere Aktivitäten zur Erleichterung der Konfliktprävention oder des Umgangs mit Nachkonfliktsituationen; gemeinsame Unterstützung der Anstrengungen der Vereinten Nationen bei der Konfliktprävention und bei der Friedensschaffung auch in Hinblick auf die Verbesserung der analytischen Kapazitäten, umfassende Präventivstrategien und größere Zusammenarbeit zwischen EU- und indischen Komponenten in EU-Friedenseinsätzen.


We already play a major role for peace in the country through the three active missions in the country as well as our support to the African Union peacekeeping mission AMISOM.

Mit drei Missionen, die derzeit im Land eingesetzt sind, und unserer Unterstützung für die Friedensmission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) spielen wir für den Frieden im Land bereits eine bedeutende Rolle.


Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 Se ...[+++]

begrüßt die im März 2015 vereinbarte Strategische Partnerschaft zwischen den Vereinten Nationen und der EU für friedenserhaltende Maßnahmen und Krisenbewältigung und ihre Prioritäten für den Zeitraum 2015–2018; weist auf die abgeschlossenen und laufenden GSVP-Missionen hin, die den Zielen der Friedenssicherung, Konfliktverhütung und der Verbesserung der internationalen Sicherheit dienten und dienen, und trägt dem zentralen Stellenwert Rechnung, den in diesen Bereichen andere Organisationen, zu denen auch panafrikanische und regionale Organisationen gehören, sowie andere Länder einnehmen; fordert die EU auf, weiter darauf hinzuarbeiten, ...[+++]


whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribut ...[+++]

in der Erwägung, dass die europäischen Länder und die EU erheblich zu dem System der Vereinten Nationen beitragen, insbesondere durch finanzielle Unterstützung für Programme und Projekte der Vereinten Nationen; in der Erwägung, dass Frankreich, Deutschland und das Vereinigte Königreich den größten europäischen Beitrag zu den Haushaltsmitteln für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen leisten; in der Erwägung, dass die EU-Mitgliedstaaten gemeinsam mit etwa 37 % den größten Beitrag zu den Haushaltsmitteln der Vereinten Nationen für Friedenssicherungseinsätze leisten und derzeit bei neun Friedenssicherungseinsätzen Soldaten ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
whereas exceptionally violent killings were carried out, on some occasions in close proximity to positions held by the national army (FARDC) and bases of the UN peacekeeping mission in the DRC (MONUSCO).

in der Erwägung, dass es zu außerordentlich gewalttätigen Tötungen gekommen ist, in einigen Fällen in unmittelbarer Nähe von Stellungen der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) und von Stützpunkten der Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO).


As an example, the EUSC offers considerable support to EU operational forces deployed under the CFSP, and to humanitarian aid and peacekeeping missions.

So leistet das EUSC zum Beispiel einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung der Eingreifkräfte, die von der EU im Rahmen der ESVP entsandt werden, ferner zur Unterstützung der humanitären Hilfsaktionen und der Friedensmissionen.


Welcomes the fact that work has begun in the United Nations on achieving a uniform standard of conduct for all categories of personnel involved in peacekeeping missions; notes that the Task Force Plan of Action outlines the requirement that a set of six core principles be incorporated into all codes of conduct of the Inter-Agency Standing Committee, including a principle prohibiting sexual activity with persons under the age of 18, regardless of the age of majority or age of consent applying locally; welcomes the fact that this code of conduct now applies to all United Nations peacekeeping and humanitarian personnel; welcomes the crea ...[+++]

begrüßt, dass in den Vereinten Nationen die Arbeit zur Erreichung eines einheitlichen Verhaltensstandards für alle Kategorien des an friedenssichernden Missionen beteiligten Personals begonnen hat; stellt fest, dass im Aktionsplan der Task Force die Erfordernis dargelegt ist, dass sechs Grundprinzipien in allen Verhaltenskodizes des Ständigen Interinstitutionellen Ausschusses (Inter-Agency Standing Committee) enthalten sein müssen, einschließlich eines Prinzips, durch das sexuelle Handlungen mit Personen unter achtzehn Jahren verboten sind, ungeachtet des lokal geltenden Volljährigkeitsalters oder Schutzalters; begrüßt, dass dieser Ver ...[+++]


- having regard to the Beijing Declaration and Action Platform which emerged from the UN World Conference on Women of 4- 15 September 1995, and particularly Section E on Women and Armed Conflict, and the outcome document adopted by the UN's special session Beijing+5 and Beijing+10 on new action and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, of 5- 9 June 2000, and particularly paragraph 13 thereof on the obstacles to the equal involvement of women in peace efforts and paragraph 124 thereof on equal representation of men and women in peacekeeping missions and peace negotiations,

- in Kenntnis der Erklärung von Peking und der Aktionsplattform im Anschluss an die Vierte UN-Weltfrauenkonferenz vom 4. bis 15. September 1995, insbesondere des Problembereichs E über Frauen und bewaffnete Konflikte, sowie des Abschlussdokuments der UN-Sondersitzung Peking +5 und Peking +10 über weitere Maßnahmen und Initiativen zur Umsetzung der Erklärung von Peking und der Aktionsplattform vom 5. bis 9. Juni 2000, insbesondere Absatz 13 über Hindernisse bei der gleichen Beteiligung von Frauen an Friedensmissionen sowie Absatz 124 über eine paritätische Beteiligung von Frauen an Friedensmissionen und Friedensverhandlungen,


Some of them, notably Fiji, contribute to UN peacekeeping missions worldwide [24].

Einige von ihnen, vor allem Fidschi, leisten Beiträge zu den UN-Friedensmissionen in aller Welt [24].


This small country has participated in virtually every UN peacekeeping mission - including in Congo, Namibia, Cambodia, Timor-Leste and Lebanon – and also in Europe, where Fiji has contributed to the stabilisation of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo.

Dieses kleine Land hat sich an nahezu allen UN-Friedensmissionen – z.B. im Kongo, in Namibia, Kambodscha, Timor-Leste und im Libanon – teilgenommen und auch zur Stabilisierung in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und dem Kosovo beigetragen.


w