Übersetzung für "perform business research " (Englisch → Deutsch) :

Durch die stärkere Verzahnung öffentlicher und privater Fördermittel gibt EUROSTARS den FuE betreibenden KMU einen Schub, was es diesen ermöglicht, mit den besten Forschungsteams Europas zusammenzuarbeiten und neue Ideen in erfolgreiche Unternehmungen umzusetzen.

Das Institut würde den Großteil seiner Maßnahmen über die KIC abwickeln, bei denen es sich um Partnerschaften zwischen Privatwirtschaft, Forschungseinrichtungen und herausragenden Teams aus Forschung und Hochschulen handelt. Die langfristige programmatische Weichenstellung wird vom Europäischen Parlament und vom Rat vorgenommen werden, die eine strategische Innovationsagenda für die künftigen Tätigkeiten des Instituts festlegen werden. Anerkannte Abschlüsse von Universitäten und Hochschulen, die sich an den Wissens- und Innovationsgemeinschaften beteiligen, sollen zusätzlich als ETI-Abschlüsse bezeichnet werden dürfen. Für den Institutsb ...[+++]etrieb werden für einen Zeitraum von sechs Jahren Mittel in Höhe von 308,7 Mio. EUR bereitgestellt, wobei allerdings die Finanzierungsquellen für die Beiträge aus dem EU-Haushalt noch von den Haushaltsbehörden der Gemeinschaft gebilligt werden müssen. Organisatorisch und verwaltungstechnisch wird das Institut mit einer Struktur ausgestattet, die die Einbindung von Unternehmen erleichtern soll.

[16] Siehe beispielsweise: Cressy, R (2000) „Tax, Assistance, Compliance and the Performance of the Smaller Business“, A Research Report to the Federation of Small Businesses; und Chittenden F., Michaelas N. und Poutziouris P (2000) „Small Business Taxation: An Agenda for Growth“, Executive Development Centre, Manchester Business School and NatWest Bank PLC, S.2.

Erstens sollten die Mitgliedstaaten der Europäischen Union den Unternehmen FE-Anreize bieten oder bestehende Anreize verstärken. Zweitens sollten Studien über die Ursachen der europäischen Schwäche bei Hochtechnologiepatenten durchgeführt werden, um festzustellen, ob diese Schwäche auf einem Mangel an grundlegenden Fähigkeiten in den Hochtechnologiesektoren oder auf den Bereitstellungsstrategien europäischer Unternehmen beruht.

Hauptziel der Forschungsarbeiten zu elektronischem Geschäftsverkehr und elektronischen Behördendiensten wird es sein, privaten und öffentlichen Organisationen in Europa - insbesondere KMU - interoperable Systeme und Dienste anzubieten, die die Innovationsfähigkeit, Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit in der wissensgestützten Wirtschaft fördern; ferner soll die Herausbildung neuer Umgebungen für unternehmerische Tätigkeiten ("unternehmerische Ökosysteme") angeregt werden.

____________________ 1) KOM(94) 221 endg. 2) KOM(94) 207 endg., vom 03.06.1994 3) ABl. Nr. L 161 vom 02.07.1993 Im selben Jahr wurde im Bereich der Informationen für Unternehmen das Netz der EURO-INFO-ZENTREN (EIZ) zu neuen Formen der Partnerschaft zwischen der Kommission, den Unternehmen und den Fachverbänden weiterentwickelt und zudem vertieft, qualitativ verbessert und leistungsfähiger gemacht.