As we are aware of the risks of different human activities, especially commercial activities that threaten the environment, we know
how to reduce in a preventive manner the risk of a possible disast
er arising from the performance of any kind of risk-prone activity through good regulatory measures. A preventative regulatory frame
work, however, just like systems for supervision,
inspection, sanction ...[+++]s and repression, must be comprehensive and must be implemented with complete thoroughness and emphasis.Da wir uns der Risiken verschiedener menschlicher Aktivitäten, insbesondere gewerblic
he Aktivitäten, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen, bewusst sind, wissen wir auch, wie wir auf vorbeugende Art und Weise das Risiko einer potenziellen Katastrophe, die sich aus der Ausübung jeglicher risikobehafteter Aktivitäten ergeben kann, durch gute regulative Maßnahmen reduzieren können. Ein vorbeugendes Regelwerk muss jedoch ebenso wie Syste
me für Überwachung, Inspektion, Sanktion und Repression, umfassend sein, und e
...[+++]s muss mit aller Gründlichkeit und Entschlossenheit umgesetzt werden.
