Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "pillaging " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

pillaging | looting | plundering | despoiling

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Plünderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pillage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Plünderung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Unequivocally condemns all attempts to seize power by force, any acts of terrorism and of pillaging of hospitals, schools, aid agencies and government buildings, all forms of cruel and inhuman punishments associated with the application of Sharia law, and all war crimes, kidnappings and serious violations of human right abuses directed at the population of Mali, especially in rebel-held northern areas, and calls on the Malian authorities and the Tuareg liberation movement to reach a peaceful and lasting solution through a constructive dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

2. verurteilt entschiedenen alle Versuche gewaltsamer Machtergreifung, alle Terrorakte, die Plünderung von Krankenhäusern, Schulen, Hilfsagenturen und Regierungsgebäuden, alle Arten grausamer und unmenschlicher Bestrafung im Zusammenhang mit der Anwendung der Scharia und alle Kriegsverbrechen, Entführungen und schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Bevölkerung Malis, insbesondere in den von Rebellen kontrollierten nördlichen Teilen des Landes, und fordert die Staatsorgane Malis und die Befreiungsbewegung der Tuareg auf, durch einen konstruktiven Dialog eine dauerhafte friedliche Lösung zu finden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

The data collected by the JRC also show that many conflict events reported by the media are related to food issues: cattle raiding, conflicts between herders and cultivators, pillaging and conflict over access to water.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

Aus den von der JRC erhobenen Daten geht ferner hervor, dass es bei zahlreichen Konflikten, über die in den Medien berichtet wird, um Nahrungsmittel geht: Viehdiebstahl, Konflikte zwischen Hirten und Bauern, Plünderungen und Konflikte wegen des Zugangs zu Wasser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-27]

the protection, preservation and promotion of cultural heritage, both tangible and intangible, and international cooperation, including through the exchange of experience in the light of the above-mentioned UNESCO Convention of 1970, in the field of the prevention of and the fight against theft and illicit trafficking of cultural goods, in particular those illicitly acquired through illegal excavations or pillaging of monuments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

den Schutz, die Erhaltung und die Aufwertung des materiellen und immateriellen kulturellen Erbes und die internationale Zusammenarbeit, u. a. durch den Erfahrungsaustausch auf der Grundlage des vorgenannten UNESCO-Übereinkommens von 1970, im Bereich der Verhütung und Bekämpfung des Diebstahls von und des illegalen Handels mit Kulturgütern, insbesondere Gütern, die in Verbindung mit illegalen Ausgrabungen oder der Plünderung von Monumenten unrechtmäßig erworben wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Pillage, famine, disease, widespread rape and social disruption turned the clock back a century.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Städte lagen in Schutt und Asche, der Handel war zum Erliegen gekommen, die Leibeigenschaft wurde wieder eingeführt. Raubzüge, Hunger, Krankheit, Vergewaltigung und gesellschaftliche Spaltung drehten die Uhr um ein Jahrhundert zurück.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Wenn ich von riesiger Verantwortung spreche, denke ich an die Ausblutung Afrikas durch den Sklavenhandel, an die kolonialistische Ausplünderung, aber auch eine andere Form der Ausplünderung, die noch andauert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

The only conclusion to be drawn from this is that the objectives stated in the Lomé Convention and the Cotonou Agreement and so on are far removed from reality. They masquerade as a system of preferences, but these agreements encourage the pillaging of poor countries by large investors of rich European countries. In the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

Die einzige Schlussfolgerung, die daraus zu ziehen ist, besteht darin, dass die im Abkommen von Lomé, im Abkommen von Cotonou u. a. verkündeten Ziele nichts mit der Wirklichkeit zu tun haben. Hinter der Fassade eines Präferenzsystems begünstigen diese Abkommen in Wirklichkeit die Ausplünderung der armen Länder durch das Großkapital der reichen Länder Europas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

I would also like to draw the attention of Parliament to the recent report of the Expert Panel established by the Security Council on the rape and pillage of the assets of the Democratic Republic of Congo and, in particular, to what is said there about Zimbabwe's role in that systematic pillage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

Ich möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auch auf den jüngsten Bericht der vom Sicherheitsrat eingerichteten Expertengruppe über den Raub und die Plünderung der Vermögen der Demokratischen Republik Kongo richten und insbesondere darauf, was dort über die Rolle Simbabwes bei dieser systematischen Plünderung gesagt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-04]

An estimated 80,000 people were displaced as a direct result of the violence, their homes having been destroyed or pillaged.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-16]

Dabei wurden schätzungsweise 80,000 Menschen vertrieben, nachdem ihre Häuser zerstört oder geplündert worden waren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-16]

Andere haben gesucht : despoiling looting pillage pillaging plundering

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'pillaging' ->

Date index: 2021-11-27